Logo for TransPerfect Gaming

Freelance Norwegian Instructional Designer

Role overview

Qualifications

  • Strong writing skills
  • Familiarity with Cognitive Load Theory
  • Native-level proficiency or C1 in Norwegian
  • B2 in English

Responsibilities

  • Works independently across complex, multi-deliverable projects
  • Manages feedback efficiently and flags scope concerns
  • Translates SME input and raw content into clear instructional narrative
  • Designs scenario-based learning and knowledge checks

Key facts

Other skills

  • Writing
  • Communication
  • Collaboration

About the company

TransPerfect Gaming logo

TransPerfect Gaming

Video Games & Interactive Entertainment

The world's best businesses know that potential customers can be anywhere. TransPerfect helps our clients to be everywhere. With global headquarters in New York and offices in 140+ cities across six continents, TransPerfect is the world's largest provider of language services and related technologies. The TransPerfect family of companies enables organizations to speak the language of global business through: - Translation and Language Services - Website and Software Localization - Globalization Management Technology - Multicultural Marketing - Legal Support and E-Discovery - E-Learning Platform Internationalization - Multimedia and Studio Solutions - Interpretation and Call Center Support

Company details

IndustryVideo Games & Interactive Entertainment
Company size5001 - 10000

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Hello dear Candidate,

 

Hope you are in good health!☺️

 

I am Raj from the Vendor Management Team at TransPerfect. It is nice to e-meet you here!

I am reaching out to you today as TransPerfect is looking for freelance Instructional Designers who are fluent Norwegian-speakers and want to bring innovative approaches to crafting learning experiences.

Our current project is in the construction industry. Experience designing for technical or industrial audiences is a plus, but what matters most is the ability to make complex content accessible and engaging.

Summary of our ideal vendor profile:

In General
1. Works independently across complex, multi-deliverable projects with minimal direction

2. Manages feedback efficiently and proactively flags scope concerns to keep projects on track

3. Balances instructional design principles with practical client needs without losing sight of the learner

4. Collaborates closely with PMs, UI/UX designers, and developers as part of an integrated team

Instructional Craft
1. Translates SME input and raw content into clear, structured instructional narrative

2. Designs scenario-based learning and knowledge checks that connect to real job performance

3. Writes video scripts that are clear, purposeful, and suited to the audience

4. Adapts content and tone for international and multilingual contexts

Requirements:
1. Strong writing skills are essential; this role is heavily dependent on clear, structured communication

2. Familiarity with Cognitive Load Theory and its application in learning design

3. A minimum of native-level proficiency or C1 in Norwegian and B2 in English is required

If you find this role interesting then please can you share your CV and portfolio? Also, can you please share your hourly rate in USD for this role?

Many thanks in advance and I am looking forward to your reply soon!

Apply once. Then go straight to the hiring manager.

After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.

MR

Marcus Rivera

Chief Revenue Officer

m.rivera@company.com
linkedin.com/in/marcusrivera
Unlocked after you apply
Β·

Designer Related jobs

Other jobs at TransPerfect Gaming

Premium

Reach out to the hiring manager directly.

Gain access to the contact details of the hiring managers who actually decide, and reach out to network with them directly. That, plus more when you upgrade:

  • Full match report with fit score and gaps
  • Career diagnostics on how recruiters read you
  • Curated company matches and warm intros
  • 48h early access to new roles

Cancel anytime.