Find your next role
Strengthen your profile
This role supports a Medical Safety project in the pharmaceutical industry by ensuring the quality of translations from Brazilian Portuguese and Spanish into English. You will focus on linguistic accuracy and consistency in pharmacovigilance case reports, contributing to the overall safety and compliance efforts within the sector.
Key skills for this role
TGS
See how your profile stacks up against this role.
We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.
Location: Remote – LATAM Time Zone
Language Pair: Brazilian Portuguese and Spanish into English
We are looking for Brazilian Portuguese-English and Spanish-English Linguistic QA Specialists to support a Medical Safety project within the pharmaceutical industry. The role involves reviewing and improving machine-translated (MT) pharmacovigilance (PV) case reports, ensuring linguistic accuracy, consistency, and appropriate medical terminology.
Review and perform quality assurance of machine-translated Brazilian Portuguese-into-English and Spanish-into-English medical case reports.
Edit and improve translations to ensure accuracy, clarity, and consistency.
Ensure correct use of medical and pharmaceutical terminology.
Perform case management activities using the client's designated platform.
Follow established quality guidelines, workflows, and productivity requirements.
Manage daily workloads while meeting quality and turnaround time expectations.
Native or near-native Brazilian Portuguese or Spanish proficiency and excellent English skills.
Previous experience in medical translation, linguistic QA, or MT post-editing.
Knowledge of pharmacovigilance (PV), medical terminology, or pharmaceutical documentation.
Strong attention to detail and ability to work with structured case reports.
Experience with case management systems is an advantage.
Ability to work remotely within LATAM business hours.
Medical Translator (Brazilian Portuguese-English and LATAM Spanish-English)
TransPerfect Gaming · 1 day ago
Remote from Latin America · Full time
Spanish Medical Interpreters (Latin America and the Caribbean)
Piedmont Global · 30+ days ago
Remote from Latin America · Freelance
French <> English OPI/VRI Remote Medical Interpreter
Kalam Customer Experience · 30+ days ago
Remote from Anywhere · Full time
Lingala Remote Medical OPI/VRI Interpreter-Remote
Kalam Customer Experience · 30+ days ago
Remote from Anywhere · Full time
Join Our Healthcare Linguist Talent Pool
Terra · 30+ days ago
Remote from Anywhere · Full time

TGS

TGS

TGS