Remote | Japanese Language Expert — $35–$40/hour

We are sharing a specialised part-time consulting opportunity for a bilingual Japanese and English language professional with strong written reasoning and cultural judgment.

This role focuses on evaluating and strengthening how advanced AI systems handle sensitive topics in Japanese through expert-level writing, structured classification, and careful content review.

Key Responsibilities

• Write expert-level prompts in Japanese across a range of sensitive subject areas.
• Apply structured guidelines to classify prompts and conversations.
• Review wording, cultural context, adversarial phrasing, and escalation patterns and document the reasoning behind judgments.

Ideal Profile

• Native or near-native fluency in Japanese, plus business-level written English.
• Bachelor’s degree completed or in progress.
• Strong written reasoning, attention to detail, and sound judgment around sensitive or dual-use information.
• Experience in content review, red-teaming, trust & safety, moderation, or policy evaluation is advantageous.

Engagement Details

• Part-time consulting engagement.
• Fully remote.
• Candidates based in Japan or the wider East Asia region are preferred, but applicants elsewhere may be considered.
• Independent-contractor engagement.
• Immediate start.
• Visa sponsorship is not available for this opportunity.

About the Platform

This opportunity is available through 24-MAG LLC. We connect experienced professionals with remote consulting opportunities across technical, evaluation, and project-based workstreams.

By submitting this application, you acknowledge that your information may be processed by 24-MAG LLC for recruitment and opportunity matching in accordance with our Privacy Policy: https://www.24-mag.com/privacy-policy.