Logo for Welo Global

Spanish & Catalan Junior Translator

Welo Global

Role overview

Qualifications

  • University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies or equivalent experience
  • Native-level fluency in Spanish and Catalan
  • Fluent in English (both written and spoken)
  • 0-2 years of experience in translation or creating easy-to-read texts

Responsibilities

  • Perform translations in one or more translation tools for assigned clients and projects
  • Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content
  • Support the team with copy-edit tasks on selected content types
  • Precisely follow the established translation process and client requirements

Key facts

Hard skills

Copy Editing Error Analysis (Numerical Analysis) KPI Management Language Lab

Other skills

  • Teamwork
  • Communication
  • Detail Oriented

About the company

Welo Global logo

Welo Global

Translation & Localization

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization solutions for localization and technology teams), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), Park IP (patent translation, foreign filing, and legal solutions for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (multilingual content solutions for drug and medical device development for pharmaceutical, clinical contract research, and medical device organizations), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

Company details

IndustryTranslation & Localization
Company size1001 - 5000

Links

Website LinkedIn See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

About Welocalize 

Welocalize, a Welo Global brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.
 
Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications. Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide. welocalize.com 

MAIN PURPOSE OF JOB
 
The Spanish & Catalan Junior Translator focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes.
 

MAIN RESPONSABILITIES
The following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:

  • Perform translations in one or more translation tools for assigned clients and projects

  • Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content

  • Support the team with copy-edit tasks on selected content types

  • Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.g.  tools for creating queries or checking the live UI elements)

  • Precisely follow the established translation process, e.g. always raise queries when there is a need to

  • Precisely follow the style guide and overall client requirements

  • Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers

  • Keep track of personal error statistics and work on the weak spots

  • Take part in the internal trainings and the ones organized by the clients

  • Participate in the error arbitration process

  • Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality

  • Take part in the internal quality meetings and the quality calls organized by the client for the whole team

  • Constantly analyze own gaps and think of what assistance the senior members can provide to help address those


REQUIREMENTS
  • Education
  • University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies  or equivalent combination of education and experience (University degree in other fields plus 2 years of full time experience in translation; OR 5 years of full time professional experience in translating)
  • Experience
  • Native-level fluency in Spanish and Catalan

  • Fluent in English (both written and spoken, in a wide range of registers)

  • 0-2 years of experience in translation or creating easy-to-read texts

  • Passion for the world of language and technology

  • Ability to work within a virtual team

    • Welocalize is committed to equal opportunities and in compliance with the General Law on the Rights of People with Disabilities, this vacancy is also available and we encourage those candidates who have a disability certificate (equal to or greater than 33%) to apply.

    Apply once. Then go straight to the hiring manager.

    After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.

    MR

    Marcus Rivera

    Chief Revenue Officer

    m.rivera@company.com
    linkedin.com/in/marcusrivera
    Unlocked after you apply
    ·

    Translator Related jobs

    SpainTranslator

    Other jobs at Welo Global

    Premium

    Reach out to the hiring manager directly.

    Gain access to the contact details of the hiring managers who actually decide, and reach out to network with them directly. That, plus more when you upgrade:

    • Full match report with fit score and gaps
    • Career diagnostics on how recruiters read you
    • Curated company matches and warm intros
    • 48h early access to new roles

    Cancel anytime.