Logo for Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

직책: 게임 현지화 전문가 한국어 프리랜서

Role overview

Qualifications

  • PC, 비디오 또는 모바일 게임에 대한 열정
  • 대상 언어의 원어민으로 해당 언어에 대한 뛰어난 서면 및 구두 의사소통 능력
  • 전문적인 게임 번역가/로컬라이저로 일한 경험
  • 번역 프로그램(MemoQ, Memsource, SDL Trados 또는 Wordfast) 사용 가능

Responsibilities

  • 게임 홍보 문서, 스토리라인, 구성, 캐릭터 설명 등의 고품질 번역 서비스 제공
  • 로컬라이제이션과 번역에 대한 열정을 가진 컴퓨터 게이머로서 활동
  • 표준화된 번역 프로세스 및 온라인 번역 플랫폼을 사용하는 업무
  • 팀 내의 근무를 즐기며 신속 번역 대응 능숙

Key facts

Other skills

  • Communication
  • Teamwork
  • Adaptability

About the company

Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd logo

Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

Human Resources Services

BSF Talent - Recruite all around the world!What we do?One of the problems that many companies face when doing business abroad is how to efficiently recruit high level local talents, which is our core strength.We are Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd. with many years of experience in comprehensive human resources services.By integrating experienced human resources consultants from various countries around the world, we can efficiently and cost-effectively build talent systems for our clients.What we can do?Our consultants customize unique recruitment solutions based on each country's employment policies and our clients' business objectives and job responsibilities.By working with us, you can easily find top talent in more than 30 countries around the world.

Company details

Company typeStartup
IndustryHuman Resources Services
Company size11 - 50

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

회사 소개 :

저희 고객은 다국어 로컬라이제이션 솔루션을 제공하는 글로벌 선두자로서 디지털 인터랙티브 엔터테인먼트에 집중합니다. 현재까지 수백 건의 게임 로컬라이제이션 프로젝트를 완성했습니다. 세계적인 우수한 로컬라이제이션 전문가의 협조에 의해 각국의 문화 특성에 맞는 로컬라이제이션 작업을 제공합니다.  저희는 글로벌 게임 로컬라이제이션 커뮤니티에 합류한 것이 환영하며 전 세계 사람들에게 더 많은 즐거움을 드리도록 노력하는 바람입니다.

직무 포인트:

온전한 원격 근무;

매력적인 게임 콘텐츠에 완전한 몰입;

표준화된 번역 프로세스 및 온라인 번역 플랫폼

정기 결제 보장.

직무 사항:

로컬라이제이션 전문가로서 가장 적합한 지원자는 로컬라이제이션과 번역에 대한 열정을 가진 컴퓨터 게이머임.

다음과 같은 언어에 대한 게임 홍보 문서, 스토리라인, 구성, 캐릭터 설명 등을 고품질의 번역 서비스 제공.

언어 : 일본어에서 한국어, 중국어 간체에서 한국어, 중국어 번체에서 한국어, 영어에서 한국어, 한국어에서 영어.

요구 사항 :

PC, 비디오 또는 모바일 게임에 대한 열정;

대상 언어의 원어민으로 해당 언어에 대한 뛰어난 서면 및 구두 의사소통 능력;

전문적인 게임 번역가/로컬라이저로 일한 경험;

팀안의 근무를 즐기며 신속 번역 대응 능숙;

번역 프로그램(MemoQ, Memsource, SDL Trados 또는 Wordfast) 사용 가능.

Apply once. Then go straight to the hiring manager.

After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.

MR

Marcus Rivera

Chief Revenue Officer

m.rivera@company.com
linkedin.com/in/marcusrivera
Unlocked after you apply
·

Related jobs

Other jobs at Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

Premium

Reach out to the hiring manager directly.

Gain access to the contact details of the hiring managers who actually decide, and reach out to network with them directly. That, plus more when you upgrade:

  • Full match report with fit score and gaps
  • Career diagnostics on how recruiters read you
  • Curated company matches and warm intros
  • 48h early access to new roles

Cancel anytime.