Logo for Exfluency

Logistics and healthcare enhancers

Role overview

Qualifications

  • Proven expertise in logistics or healthcare translations.
  • Experience with technical and automotive content.
  • Experience in pharmaceutical, education, or marketing domains.
  • Ability to review and improve text translated by automated systems using a monolingual editor.

Responsibilities

  • Review and improve text automatically translated by the Exfluency system, applying domain knowledge in technical, automotive, and logistics/healthcare contexts.
  • Edit within the monolingual editor to enhance the target text, with the source visible per asset on demand.
  • Build an immutable reputation through Trust Chain by achieving high-quality scores for your edits.
  • Collaborate with the Exfluency Community Management Team and follow the hiring workflow, including profile setup and timely communication.

Key facts

  • Remote from: Anywhere
  • Full time
  • English

Other skills

  • Editing
  • Detail Oriented
  • Time Management
  • Teamwork
  • Communication

About the company

Exfluency logo

Exfluency

Translation & Localization

We aspire to facilitate knowledge sharing across cultures and overcome language barriers. To accomplish this, we have created AI and blockchain-powered language solutions, empowering corporations to communicate across cultures — quickly, inexpensively, and securely. We also specialise in secure, client-specific Large Language Models that empowers enterprises to transform their approach to data and knowledge management. We call it Knowledge Mining.

Company details

Company typeStartup
IndustryTranslation & Localization
Company size11 - 50

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Before you start reading the details about our job opening, we'd like to share our own highlights about working with us:

  • Our community members are important to us, and we'd like to get to know you. You're never just "another one in the crowd" for us.

  • You have freedom to add and adjust your own fees.

Exfluency™ is building a community of linguists and subject matter experts for a variety of clients that cover a wide range of subject areas. We hope you'll join us!

Working with Exfluency

We are looking for Enhancers who can use their expertise to review and improve text that has been automatically translated by the blockchain-enabled Exfluency system. Kicking off, we are looking for Enhancers with expertise within the technical and automotive genre but also pharmaceutical, education and marketing is something we're looking for.

Requirements

When applying to become an Enhancer with Exfluency, please check that you comply with one of the options below including expertise within logistics/healthcare translations:

This is how we work

The Editor and workflow

You will work in our simple-to-use monolingual editor enhancing the target text by applying your knowledge within the technical and automotive field and through your work in the editor, you will build an immutable reputation through Trust Chain™. The Trust Chain™ is the sum of the scores you get for your jobs.

The Editor is not a CAT tool with a side-by-side view, as we, at Exfluency, want to do it differently with the monolingual editor seeing the source per asset, on demand, instead.

The hiring process

We will process your application as soon as possible and you can expect to hear from us within 5 business days. If we have a need for more members within your language pairs, we'll invite you to create a profile with us. If we do not have a current need for more members with your skills, we may reject your application at the moment, but you will be welcome to apply again at anytime. 

You will liaise with:

  • The Exfluency Community Management Team

Fees

  • Hourly rates that you define yourself in the system.

Contact

All enquiries should be sent to jobs@exfluency.com

We welcome and encourage applicants from all backgrounds, identities, and experiences. We are committed to fostering an inclusive and equitable workplace where diverse perspectives are valued. We look forward to receiving your application!

Apply once. Then go straight to the hiring manager.

After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.

MR

Marcus Rivera

Chief Revenue Officer

m.rivera@company.com
linkedin.com/in/marcusrivera
Unlocked after you apply
·

Related jobs

Premium

Reach out to the hiring manager directly.

Gain access to the contact details of the hiring managers who actually decide, and reach out to network with them directly. That, plus more when you upgrade:

  • Full match report with fit score and gaps
  • Career diagnostics on how recruiters read you
  • Curated company matches and warm intros
  • 48h early access to new roles

Cancel anytime.