Logo for Logical Media Group

Local Digital Marketer - Korea (Contractor)

Role overview

Summary

This role supports digital marketing activities in the South Korea market by executing local campaigns and optimizing performance. You will work closely with the Marketing Lead to adapt regional strategies for effective local execution, ensuring content resonates with Korean audiences.

Qualifications

  • Native-level Korean language proficiency and strong written/verbal English.
  • Professional Korean copywriting, content marketing, or localization experience.
  • Ability to adapt marketing content rather than translate it literally.
  • Preferred: Recent, substantive experience marketing to Korean audiences.
  • Preferred: Naver/paid media experience, B2B or technical marketing background.

Responsibilities

  • Execute local digital marketing campaigns based on regional marketing strategy and business objectives.
  • Adapt regional campaigns to the Korean market considering local customer behavior and market trends.
  • Develop and optimize Korean-language email and EDM content, including subject lines and messaging.
  • Manage and optimize paid digital campaigns, focusing on Naver and Korean social channels.

Key facts

Hard skills

Key skills for this role

Other skills

  • Communication
  • Collaboration
  • Problem Solving

About the company

Logical Media Group logo

Logical Media Group

  • Marketing & Advertising Agencies
  • SME
  • 11–50
Logical Media Group is a full-service digital marketing agency located in the River North neighborhood of Chicago. Logical specializes in Search Engine Marketing (SEO and PPC), Amazon Marketing, Social Media Marketing, Email Marketing, Display Advertising, and Website Design & Development. Over the past 10 years, Logical has evolved from an SEM agency to a full-service partner for our clients in all areas of design and digital marketing. Logical has been listed on the Inc. 5000 list for 2015, 2016, 2017, 2018, and 2019 for the fastest-growing companies in the U.S and is excited to continue the growth!

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Job Summary

We are looking for a hands-on and results-driven Local Digital Marketer to support digital marketing activities in the South Korea market. The role will be responsible for local campaign planning, execution, content localization and development, paid media management, lead generation, and campaign performance optimization. This role will work closely with the Marketing Lead to translate regional marketing strategies into effective local market execution.

Requirements

Key Responsibilities

  • Execute local digital marketing campaigns based on regional marketing strategy, business objectives, target audience, budget, and campaign timelines.
  • Adapt regional campaigns to the Korean market based on local customer behavior, market trends, language, culture, and channel dynamics.
  • Develop and optimize Korean-language email and EDM content, including subject lines, messaging, and segmentation inputs.
  • Localize industry news, white papers, technical materials, educational content, standards-related content, and thought leadership.
  • Adapt headlines, calls to action, campaign messaging, and promotional copy for Korean readers.
  • Manage and optimize paid digital campaigns, with Naver and Korean social channels preferred where relevant.
  • Support localized website, landing-page, and social/digital content as assigned.
  • Coordinate with internal teams, agencies, designers, and other external partners for content and campaign production.
  • Monitor campaign performance and optimize based on impressions, CTR, CPC, CPL, conversion rate, lead volume, and ROI/ROAS.
  • Conduct A/B testing on creatives, messaging, audiences, channels, and landing pages.
  • Provide local market insights, competitor observations, and recommendations to the Marketing Lead.
  • Prepare regular campaign performance reports with actionable recommendations.

Market-Specific Requirements

  • Native-level Korean language proficiency and strong written/verbal English.
  • Professional Korean copywriting, content marketing, or localization experience.
  • Ability to adapt marketing content rather than translate it literally.
  • Does not need to be physically located in Korea, but recent, substantive experience marketing to Korean audiences is strongly preferred.
  • Preferred: Naver/paid media experience, B2B or technical marketing background (electronics, manufacturing, SaaS, standards, or associations).

Related jobs

See all Digital Marketing Specialist jobs

Other jobs at Logical Media Group