Chinese to Swedish, Norwegian, Dutch | Automotive

• 21 days ago

TGS

Role overview

Qualifications

Native-level proficiency in the target language (or equivalent professional level)
Proven automotive translation experience
Ability to work with / overlap APAC time zone

Responsibilities

Translate car UI, owner’s manuals, service documentation, and spare-parts materials
Achieve expected productivity: MTPE: ∼850 words/hour, Proofreading (PR): ∼1,800 words/hour
Provide CV highlighting automotive experience, expected hourly rate, CAT tool(s) used, and brief project references

Key facts

Remote from: Hong Kong, Asia, APAC
Full time
Swedish, Dutch

Hard skills

Other skills

Time Management

About the company

TGS

Oil & Gas
1,001–5,000

TGS provides advanced data and intelligence to companies active in the energy sector. With leading-edge technology and solutions spanning the entire energy value chain, TGS offers a comprehensive range of insights to help clients make better decisions. Our broad range of products and advanced data technologies, coupled with a global, extensive and diverse energy data library, make TGS a trusted partner in supporting the exploration and production of energy resources worldwide. TGS reserves the right to remove any damaging comments from posts. Please comment professionally and respectfully. As a follower of TGS, you agree to model proper internet citizenship by maintaining a positive and supportive atmosphere. Thank you for your cooperation and support!

See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Hi all,

We are sourcing experienced linguists for an upcoming automotive tender project: Chinese (ZH) → Swedish (SV), Norwegian (NO), and Dutch (NL).

Scope: car UI, owner’s manuals, service documentation, and spare-parts materials.

Requirements:

- Native-level proficiency in the target language (or equivalent professional level)
- Proven automotive translation experience
- Ability to work with / overlap APAC time zone
- Expected productivity:
MTPE: ∼850 words/hour
Proofreading (PR): ∼1,800 words/hour

Volume and kick-off date: TBC

To apply, please send:

- CV highlighting automotive experience
- Expected hourly rate
- CAT tool(s) used
- Brief project references (automotive)