Logo for RWS IP Solutions

AI Linguistic Evaluator - Tamil (India)

RWS IP Solutions

Role overview

Qualifications

  • Native-level fluency in Tamil (India)
  • Excellent command of grammar, spelling, linguistic nuances, and cultural context
  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field with at least 1 year of relevant professional experience or minimum 5 years in language-related work

Responsibilities

  • Interacting with an AI assistant in Tamil
  • Translating provided prompts from English into Tamil
  • Evaluating the quality of AI-generated responses according to project guidelines
  • Assessing localization quality, including linguistic accuracy, naturalness, and cultural appropriateness

Key facts

Hard skills

Other skills

  • Detail Oriented
  • Cultural Responsiveness

About the company

RWS IP Solutions logo

RWS IP Solutions

Translation & Localization

RWS IP Solutions is a division of RWS providing industry-leading IP support solutions delivered through integrated technology solutions. We offer the highest-quality patent translations, a global patent filing experience and a range of cutting-edge intellectual property search services. We serve a global client base including industry, law firms, licensing organizations and technology transfer offices. Our in-house search and translation teams, supported by an extensive network of over 7,500 specialized translators and 40,000 researchers, provide powerful solutions to assist with strategic decision-making across the entire IP life cycle. Find out how we can protect your intellectual property worldwide by visiting us at https://www.rws.com/intellectual-property-solutions/

Company details

IndustryTranslation & Localization
Company size5001 - 10000

Links

Website LinkedIn See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs in Tamil for a short collaboration.

  • Job Type: Freelance
  • Location: Remote from the United States
  • Work Schedule: Flexible
  • Start Date: Immediately
  • Duration: Approximately 10-15 total hours (around 5 hours per day)
  • Rate: 18 USD/hour
  • Equipment Required: Access to at least one personal device running iOS, Android, Windows, or macOS
 
Help Shape the Future of AI Are you a native-level speaker of Tamil with strong English skills and a keen eye for language quality? Join a remote AI project where you'll evaluate AI-generated content, assess linguistic accuracy and cultural relevance, and help improve next-generation AI systems. Ideal for professionals with experience in linguistics, translation, localization, or related language-focused fields.
What You’ll Do:
  • Interacting with an AI assistant in your target language.
  • Translating provided prompts from English into your target language and using them to interact with the AI application.
  • Evaluating the quality of AI-generated responses according to project guidelines.
  • Assessing localization quality, including linguistic accuracy, naturalness, and cultural appropriateness.
  • Providing structured evaluations and feedback following the project instructions and quality standards.

    • What We’re Looking For:
  • Native-level fluency in Tamil (India)
  • Excellent command of grammar, spelling, linguistic nuances, and cultural context of the target language
  • Ability to accurately translate prompts from English into the target language
  • Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field, with at least 1 year of relevant professional experience; or
  • Minimum 5 years of professional experience in language-related work
  • Strong attention to detail and ability to follow detailed guidelines
  • Ability to independently evaluate AI-generated content and provide consistent quality assessments
  • Comfortable working with structured evaluation criteria and quality standards
  • Ability to work independently and deliver accurate, objective feedback

    • Apply once. Then go straight to the hiring manager.

    After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.

    MR

    Marcus Rivera

    Chief Revenue Officer

    m.rivera@company.com
    linkedin.com/in/marcusrivera
    Unlocked after you apply
    ·

    AI Engineer Related jobs

    Asia

    Other jobs at RWS IP Solutions

    Premium

    Reach out to the hiring manager directly.

    Gain access to the contact details of the hiring managers who actually decide, and reach out to network with them directly. That, plus more when you upgrade:

    • Full match report with fit score and gaps
    • Career diagnostics on how recruiters read you
    • Curated company matches and warm intros
    • 48h early access to new roles

    Cancel anytime.