Logo for NIR-YU

Legal Intake Specialist

Role overview

Qualifications

  • Bilingual Proficiency in English and Spanish (C1/C2 level required)
  • Strong active listening skills and high emotional intelligence
  • Proven ability to multitask and manage CRM databases
  • 1+ years of experience in legal intake, customer service, sales, or call center roles

Responsibilities

  • Respond promptly to incoming client inquiries via various communication channels
  • Qualify prospective clients by asking targeted screening questions
  • Collect comprehensive case information and prepare initial retainer agreements
  • Schedule consultations between qualified leads and attorneys or senior staff

Key facts

Other skills

  • Empathy
  • Scheduling
  • Active Listening
  • Emotional Intelligence
  • Multitasking
  • Communication

About the company

NIR-YU logo

NIR-YU

Staffing & Recruiting

Nir-Yu specializes in helping Small and Medium Enterprises unlock the potential of their business. Our typical customer is worried about not being able to make enough progress on their product(s) or project(s) with their current team; they need additional team-members to deliver work on-time and with the required quality. Tight budgets also make it necessary to lower average wage costs, making it necessary to consider hiring internationally to lower costs. We help these companies by providing a bespoke service that finds and hires remote workers from Mexico, Colombia, Argentina, Chile, Brazil and other countries in LatAm based on the company’s specific job descriptions to work as an extension of their team and perform the required functions. Unlike many other companies, we don’t have a bench of contractors to be hired out, instead each team is hired specifically to meet specific requirements and to work exclusively as a remote employee.

Company details

Company typeScaleup
IndustryStaffing & Recruiting
Company size201 - 500

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

The Role:

We are seeking a detail-oriented, empathetic, and highly communicative Legal Intake Specialist to join our team. As the primary first point of contact for potential clients, you will play a critical role in representing our firm, screening prospective cases, and guiding new clients through the initial onboarding process with efficiency and compassion.

This is a 100% remote position designed for bilingual talent based in Latin America who can seamlessly manage communications in both English and Spanish.

Key Responsibilities:

  • Lead Screening & Qualification

    • Respond promptly to incoming client inquiries via phone calls, live chat, emails, and web forms.

    • Qualify prospective clients by asking targeted screening questions to determine if their case meets the firm's criteria and practice area focus.

    • Deliver compassionate, professional communication to put prospective clients at ease during high-stress situations.

  • Data Gathering & Case Onboarding

    • Collect comprehensive case information, including contact details, incident timelines, key facts, and relevant documentation.

    • Prepare and send initial retainer agreements or client onboarding packages.

    • Ensure all prospect information is captured accurately and thoroughly.

  • Scheduling & Coordination

    • Schedule consultations between qualified leads and attorneys or senior staff.

    • Manage calendar appointments, send automated reminders, and follow up on missed appointments to maximize consultation show rates.

  • System & Record Management

    • Log every interaction, lead status, and document directly into the firm’s Legal CRM / Case Management System (e.g., Clio, Filevine, Salesforce, Lawmatics).

    • Track intake key performance indicators (KPIs) such as response times, conversion rates, and call volumes.

Requirements:

  • Bilingual Proficiency: Exceptional verbal and written fluency in English (C1/C2 level required).

  • Communication & Empathy: Strong active listening skills, high emotional intelligence, and the ability to handle sensitive client conversations with professionalism and tact.

  • Tech-Savvy & Highly Organized: Proven ability to multitask, manage CRM databases, and maintain accurate records without compromising detail.

  • Reliable Work Environment: Dedicated quiet workspace at home with high-speed, reliable internet, a fast computer, and a clear headset.

  • Prior Experience: 1+ years of experience in legal intake, customer service, sales, or call center roles (experience with U.S. law firms is a strong plus).

  • Legal Understanding: Basic familiarity with U.S. legal fields (e.g., Personal Injury, Immigration, Family Law, or Criminal Defense).

Nice to Have:

  • Software Familiarity: Experience using legal software (e.g., Clio, Filevine, Lawmatics) or VoIP phone systems (e.g., RingCentral, Dialpad, AirCall).

Apply once. Then go straight to the hiring manager.

After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.

MR

Marcus Rivera

Chief Revenue Officer

m.rivera@company.com
linkedin.com/in/marcusrivera
Unlocked after you apply
·

Legal Analyst Related jobs

Other jobs at NIR-YU

Premium

Reach out to the hiring manager directly.

Gain access to the contact details of the hiring managers who actually decide, and reach out to network with them directly. That, plus more when you upgrade:

  • Full match report with fit score and gaps
  • Career diagnostics on how recruiters read you
  • Curated company matches and warm intros
  • 48h early access to new roles

Cancel anytime.