Role overview

Qualifications

Native or highly fluent proficiency in the Catalan language
Ability to commit to roughly 10 hours of remote work per week
Strong attention to detail regarding grammar, spelling, and local language nuances
Reliable internet connection and access to a modern web browser

Responsibilities

Evaluate AI-generated text and audio in Catalan for accuracy and natural flow
Provide corrections and constructive feedback on grammar, tone, and cultural context
Complete approximately 10 hours of asynchronous tasks each week via our online platform
Ensure high quality and consistency across all language evaluations

Key facts

Remote from: Spain
Fixed term
English

Hard skills

AI Testing

Other skills

Grammar
Cultural Responsiveness
Detail Oriented
Time Management

About the company

Terac

Job Boards & Talent Marketplaces

Terac is an AI‑native research platform that sources participants, conducts human‑like interviews at scale, analyzes results, and pays out participants - delivering actionable insights in hours, not weeks. Product teams use Terac to run voice, video, and text interviews, concept and usability tests, and to build a living research repository they can query anytime. Our in‑house participant panel, quality controls, and self‑serve workflow mean faster cycles, higher‑quality participants, and insights that move the roadmap now, not next quarter.

Company details

IndustryJob Boards & Talent Marketplaces

Company size11 - 50

Links

Website LinkedIn See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

What We're Researching

We're hiring fluent language specialists to help train and evaluate new artificial intelligence models. This ongoing project focuses on improving AI comprehension and generation of the Catalan language. The work directly impacts how future automated systems understand regional nuances and natural conversational flows.

How It Works

You will log into our remote platform to complete a series of text and audio evaluation tasks. Throughout the week, you will review AI-generated responses in Catalan, grading them for accuracy, tone, and cultural relevance. Participants are expected to dedicate approximately 10 hours of work per week to these assignments. The tasks are completely asynchronous, allowing you to manage your own schedule within the weekly deadlines.

Who This Is For

We welcome native and highly fluent Catalan speakers with strong reading and writing skills. Professionals in translation, linguistics, copywriting, and general data annotation are highly encouraged to apply. You must be comfortable navigating web-based tools and managing a consistent weekly workload.

What You'll Do

Evaluate AI-generated text and audio in Catalan for accuracy and natural flow
Provide corrections and constructive feedback on grammar, tone, and cultural context
Complete approximately 10 hours of asynchronous tasks each week via our online platform
Ensure high quality and consistency across all language evaluations

Who Should Apply

Native or highly fluent proficiency in the Catalan language
Ability to commit to roughly 10 hours of remote work per week
Strong attention to detail regarding grammar, spelling, and local language nuances
Reliable internet connection and access to a modern web browser

Compensation

$26 per hour

Ready to participate?

Start your paid interview now

About Terac

Terac is building the world's largest pool of vetted human experts for AI. Researchers, AI labs, and product teams use Terac to recruit, screen, and pay study participants across industries, languages, and skill sets.

Learn more at terac.com or on YouTube at @jointerac.

Apply once. Then go straight to the hiring manager.

After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.