Logo for Lionbridge

Translation Review Specialist – Hebrew

Roles & Responsibilities

  • Native-level Hebrew
  • Strong reading and language skills
  • Good attention to detail
  • Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments

Requirements:

  • Review machine-translated content
  • Compare original text with Hebrew translation
  • Determine accuracy of translation and naturalness of language
  • Make simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No)

Job description

Remote | Freelance | Flexible Hours

We are looking for native-level Hebrew  speakers to help review machine-translated content.

In this role, you will compare an original text with its Hebrew translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.

Requirements

  • Native-level Hebrew
  • Strong reading and language skills
  • Good attention to detail
  • Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments

Not Preferred

  • Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation

This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.

Related jobs

Other jobs at Lionbridge

We help you get seen. Not ignored.

We help you get seen faster — by the right people.

🚀

Auto-Apply

We apply for you — automatically and instantly.

Save time, skip forms, and stay on top of every opportunity. Because you can't get seen if you're not in the race.

AI Match Feedback

Know your real match before you apply.

Get a detailed AI assessment of your profile against each job posting. Because getting seen starts with passing the filters.

Upgrade to Premium. Apply smarter and get noticed.

Upgrade to Premium

Join thousands of professionals who got noticed and hired faster.