Role overview

Qualifications

Native proficiency in Hindi (India) and strong English skills
Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance
Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification
Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset

Responsibilities

Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches
Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards
Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies
Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts

Key facts

Remote from: India
Freelance
Hindi, English

Hard skills

Linguistics Error Detection And Correction User Feedback

Other skills

Detail Oriented
Analytical Thinking

About the company

Welo Global

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization solutions for localization and technology teams), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), Park IP (patent translation, foreign filing, and legal solutions for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (multilingual content solutions for drug and medical device development for pharmaceutical, clinical contract research, and medical device organizations), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

Company details

Company size1001 - 5000

Links

Website LinkedIn See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Hindi (India) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.

What you’ll do

Conduct second-pass quality reviews to ensure overall linguistic accuracy and consistency across batches
Validate and calibrate severity assessments to maintain alignment with quality standards
Identify systemic MT quality issues, including recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies
Provide high-level qualitative feedback that directly contributes to final quality reporting and continuous improvement efforts

Project details

Language: Hindi (India)
Location: India (Remote)
Project duration: Ongoing
Hourly rate: $5.25

Requirements

Native proficiency in Hindi (India) and strong English skills
Experience in linguistic quality review, MT evaluation, or localization quality assurance
Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification
Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset
Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback