Role overview

Qualifications

Native speaker of the target Indic language
2-3 years of experience translating, creating, and reviewing IT/Marketing/Social Media content in the target language
Proficiency with translation terminology tools or willingness to learn; exposure to IT/Marketing/Social Media translation
Excellent English comprehension and communication; degree in linguistics/translation a plus

Responsibilities

Translate and review English content into the target Indic language, ensuring accuracy, readability, and suitability for UI/Marketing/Social Media content
Participate in consultancy projects to gather language information and requirements
Contribute to ongoing regular translation projects after initial language understanding is established
Collaborate in a remote, multi-vendor environment to deliver high-quality translations and timely revisions

Key facts

Remote from: Anywhere
Freelance
Mid-level (2-5 years)
Translator
English

Hard skills

Translation Studies Website Localization Marketing Communications Vendor Management

Other skills

Communication

About the company

Blueinki

Company details

Company typeStartup

Company size2 - 10

Links

Website LinkedIn See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

This is a remote position.

We are looking for multiple language experts and translators for English into some very rare Indian languages (see language list below for which we need linguists):

Marwari
Varhadi-Nagpuri
Malvi
Sadri
Lambadi
Mewari
Merwari
Goan Konkani
Wagdi
Godwari
Shekhawati
Haroti
Garhwali
Surjapuri
Konkani (Central Konkan)
Kurux
Kumaoni
Northern Gondi
Tulu
Surgujia
Gujari
Kangri
Mewati
Mandeali
Vasavi
Khandesi

MAIN DUTIES:

Translate and review content from English into Indic language in a manner that is accurate, readable and understandable to target audience.

Content types: UI/Marketing/Social media

The project will include 2 main tasks:

Consultancy project: we will work with the linguists to understand the language information.

Regular Translation project: the regular translation project will come afterwards once we have more ideas about these languages.

Requirements

Native Speaker of the language you are applying for.
Minimum 2-3 years' experience in creating, translating and reviewing content in the target language
Subject matter expertise in creating/translating content in IT/Marketing/Social Media.
Excellent communications and comprehension skills of English Source.
Well-versed in various translation & terminology tools or willing to learn new tools.
Degree in linguistics, translation, or equivalent is a plus.
Experience working in a multi-vendor scenario is a plus.
Able to both translate and review will be a plus.

Apply once. Then go straight to the hiring manager.

After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.