Logo for Westwing

Junior Translation Specialist - German (m/f/d)

Westwing

Role overview

Qualifications

  • Excellent German skills (native level)
  • Very good command of English
  • Experience with text editing and proofreading
  • Reliability and attention to detail

Responsibilities

  • Accurately translating content from the source language into the target language while maintaining meaning and quality
  • Preserving the original tone of voice and style to engage and resonate with Westwing customers
  • Adapting translations to the local market, culture, and target audience
  • Proofreading and editing content to ensure grammatical accuracy, clarity, and consistency

Key facts

Hard skills

Cultural Assimilation Language Translation Language Translation Website Localization Cross-Functional Collaboration

Other skills

  • Editing
  • Quality Assurance
  • Ability To Meet Deadlines
  • Open Mindset
  • Time Management
  • Detail Oriented
  • Reliability

About the company

Westwing logo

Westwing

Retail – Furniture & Home Furnishings

Westwing is Europe‘s No.1 in Beautiful Living e-Commerce with a team of 1,900 in four offices across Europe. We’re on a mission to excite people to create homes that unlock the full beauty of life. We work together at a fast pace in an inspiring, international and informal environment that enables you to grow your career while working with a brand and products our customers love. We’re made up of passionate people who are creative enough to disrupt the status quo, brave enough to fail and smart enough to win. So come, be part of the “wow, you work at Westwing?” crowd. Find out more about our open positions on: www.westwing.com/careers

Company details

Company typeLarge
IndustryRetail – Furniture & Home Furnishings
Company size1001 - 5000

Links

Website LinkedIn See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

JOIN OUR TEAM
As a Junior Translation Specialist, you will play a key role in ensuring that all our content, from product descriptions to newsletters and marketing materials is accurately translated into German while preserving Westwing’s distinctive and premium tone of voice. You will adapt texts to resonate with German-speaking audiences, ensuring both linguistic and cultural relevance. This position is unlimited and based in Warsaw or remote in Poland.
WHAT YOU'LL DO
  • Accurately translating content from the source language into the target language while maintaining meaning and quality
  • Preserving the original tone of voice and style to engage and resonate with Westwing customers
  • Adapting translations to the local market, culture, and target audience
  • Proofreading and editing content to ensure grammatical accuracy, clarity, and consistency
  • Ensuring consistent terminology and language use across the website through thorough quality checks
  • Managing time effectively, meeting deadlines under pressure, and leveraging AI tools and technology to continuously improve translation quality
YOU COME WITH
  • Excellent German skills (native level)
  • Very good command of English
  • Sound knowledge of linguistic and stylistic correctness
  • Experience with text editing and proofreading
  • An open-minded attitude and eagerness to work in an international team
  • Reliability and attention to detail
WHY WESTWING
If you are looking for a place where ambition meets creativity, where ideas turn into impact fast, and where people are trusted to grow - you have found it.

At Westwing, we’re building the Superbrand in Design with a team that’s shaping the future of beautiful home & living.

Here is what you can look forward to:
  • A high-performance culture built on trust, feedback and collaboration
  • An inspiring, international environment that empowers you to think big, take ownership, and grow beyond your comfort zone
  • A flexible hybrid setup with 2 office days per week - because strong connections and quick collaboration make great ideas happen
  • Work-from-anywhere opportunities for up to 4 weeks per year - as fresh perspectives spark bold ideas
  • 20 to 28 days of paid holiday to rest, recharge, and come back ready to create
  • A beautiful, centrally located, dog-friendly office with inspiring spaces
  • Exclusive discounts - 40% off Westwing Collection, 20% off third-party brands (each on non-reduced items), 10% Family & Friends discount, plus special-occasion vouchers
  • Wellbeing support through mental health resources, sports memberships, and preventive care
  • Team rituals that celebrate results and togetherness - from Summer to Winter Parties
ABOUT US
Westwing, Europe’s #1 in Beautiful Living e-commerce, is present in 20+ European countries and achieved a GMV (Gross Merchandise Volume) of EUR 507 million in 2025. As Europe’s premium one-stop destination for Design Lovers, it offers a unique brand experience with a carefully curated assortment of the Westwing Collection and 3rd party design brands. The integrated platform combines Shop, Daily Specials, Stores, the B2B Service (Westwing Business) and the Westwing Design Service. Westwing’s team works together on its shared purpose to “Excite people to create homes that unlock the full beauty of life”. Founded in 2011, Westwing is headquartered in Munich and went public on the Frankfurt Stock Exchange in October 2018.

Our team is a diverse group of professionals aiming for high performance, working together at a fast pace in an inspiring, international and informal environment that enables you to grow your career while working with a brand and products our customers love. We’re made up of passionate people who are creative enough to disrupt the status quo, brave enough to fail and smart enough to win. So come, be part of the “wow, you work at Westwing?” crowd.

Diversity is deeply rooted in our culture. Our mission doesn’t stop to inspire only your design choices, it continues to embrace an inclusive lifestyle filled with respect to everyone’s uniqueness, cultural differences and equal opportunity.
Department
Marketing
Apply for this job

Apply once. Then go straight to the hiring manager.

After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.

MR

Marcus Rivera

Chief Revenue Officer

m.rivera@company.com
linkedin.com/in/marcusrivera
Unlocked after you apply
·

Translator Related jobs

PolandTranslator

Other jobs at Westwing

Premium

Reach out to the hiring manager directly.

Gain access to the contact details of the hiring managers who actually decide, and reach out to network with them directly. That, plus more when you upgrade:

  • Full match report with fit score and gaps
  • Career diagnostics on how recruiters read you
  • Curated company matches and warm intros
  • 48h early access to new roles

Cancel anytime.