Experience in translating and localizing email content (navigation, disclaimers, subject lines, preheaders, URLs) and transactional text.
Ability to provide JSON representations for all emails.
Experience in testing and QA for email campaigns.
Ability to coordinate and provide strategy/guidance to cross-functional teams on automation with technical and regional requirements.
Requirements:
Provide strategy to walk the team through each automation to align on technical and regional requirements and guide the Emarsys team on changes.
Adjust email templates for translations and localization, ensuring English and Korean versions.
Perform testing and QA on email campaigns.
Provide revisions as hours allow, with awareness that complex changes may require additional hours.
Job description
Role: Emarsys Data Entry Consultant Position Type: Full-Time Contract (40hrs/week) Contract Duration: Long Term Work Schedule: 8 hours/day (Mon-Fri) Location: 100% Remote (Candidates can work from anywhere in India)
Must Haves:
Responsibilities:
Provide strategy to walk team through each automation to align on technical and regional requirements and provide guidance to Emarsys team on any changes.
Adjust templates for translations and localization. Each email will have an English and Korean version.
Provide testing and QA.
Provide revisions as hours allow.
Hours are based on automation and campaign copies with minimal changes, if more complex changes are required due to technical or regional requirements additional hours may need to be contracted to complete the work.
REQUIREMENTS
Provide translations and localization for:
Navigation
Disclaimers
Subject lines
Preheaders
URLs
Transactional body text (Order #, Order Date, Billing Address, Here's What We Shipped, Style, Size, Color, Discount Price, Subtotal, Shipping, Tax, Total, etc.)
