Logo for Thermo Fisher Scientific

French Clinical Language Specialist

Role overview

Summary

This role focuses on ensuring high-quality clinical translations at Thermo Fisher Scientific Language Services. You will manage translation quality, develop terminology guides, and analyze language quality issues, contributing to the overall effectiveness of the language services team.

Qualifications

  • Bachelor's degree in translations, linguistics or language studies with significant translation studies or higher education.
  • Preferred: 2 years of full-time translation experience, preferably in clinical translation.
  • Preferred: 5 years of full-time translation experience if no Bachelor's degree, preferably in clinical translation.
  • Preferred: Proven skills of multi-tasking, time management, organization, and attention to detail.
  • Preferred: Proficiency in MS Office suite.

Responsibilities

  • Coordinate and manage the final quality of assigned translations.
  • Perform quality checks on clinical translations such as ICFs and protocols.
  • Develop and maintain terminology and style guides for the French language.
  • Analyze language quality issues and collaborate on quality improvement plans.

Key facts

Hard skills

Key skills for this role

Other skills

  • Quality Assurance
  • Communication
  • Time Management
  • Detail Oriented

About the company

Thermo Fisher Scientific logo

Thermo Fisher Scientific

  • Biotech & Genomics
  • 10,001+
About Thermo Fisher Scientific Thermo Fisher Scientific Inc. is the world leader in serving science, with annual revenue of approximately $40 billion. Our Mission is to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer. Whether our customers are accelerating life sciences research, solving complex analytical challenges, increasing productivity in their laboratories, improving patient health through diagnostics or the development and manufacture of life-changing therapies, we are here to support them. Our global team delivers an unrivaled combination of innovative technologies, purchasing convenience and pharmaceutical services through our industry-leading brands, including Thermo Scientific, Applied Biosystems, Invitrogen, Fisher Scientific, Unity Lab Services, Patheon and PPD. For more information, please visit www.thermofisher.com.

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Work Schedule

Standard (Mon-Fri)

Environmental Conditions

Office

Job Description

Thermo Fisher Scientific Language Services is looking for a French Language Specialist with experience in clinical translation and quality assurance to join the internal team. Essential functions would include: 


  • Coordinating and managing the final quality of assigned translations to ensure a high quality standard. 
  • Running language assets, e.g. translation memories, terminology and style guides:
  • Performing occasional linguistic tasks including initial translation, revision, client feedback implementation 
  • Performing quality checks on clinical translations (ICFs, protocols, IBs, patient diaries, etc.). 
  • Developing and maintaining terminology and style guides for the French language 
  • Ensuring French translation memories are updated.
  • Setting and executing linguistic quality assurance process for the assigned language globally as required. 
  • Using CAT technology to monitor quality of outsourced language translations and external suppliers. 
  • Analyzing language quality issues and working on any quality improvement plans with project management team. 

Applicants should meet one of the below educational/professional requirements:  

Bachelor's degree in translations, linguistics or language studies with significant translation studies from a recognized institution or higher education. 

Bachelor's degree in another field and 2 years of full-time translation experience (preferred in clinical translation).If no Bachelor's degree, 5 years of full-time translation experience (preferred in clinical translation). 


Preferred Knowledge, Skills and Abilities: 

Native Language: French 


CAT/TMS Tool Experience Required

Proven Terminology and TM experience required 

Proven skills of multi-tasking, time management, organization, and attention to detail 

Excellent oral, written, and interpersonal communication skills 

Proficiency in MS Office suite 

Related jobs

See all Language Therapist jobs

Other jobs at Thermo Fisher Scientific