Logo for Triangle - Policy | Research | Media

Freelance Editor

Role overview

Summary

The freelance editor role at BADIL focuses on enhancing the clarity and quality of English-language content related to governance, social justice, and policy issues. You will work closely with editorial management and researchers to produce impactful materials that contribute to informed public debate and policy choices.

Qualifications

  • Minimum 5 years of professional editing experience in policy, journalism, academia, or related fields.
  • Exceptional written English skills.
  • Familiarity with research and policy writing conventions.
  • Experience working collaboratively in a multilingual, interdisciplinary team.
  • Preferred: Proficiency in Arabic.

Responsibilities

  • Edit English-language content including commentaries, analytical pieces, policy papers, and investigative reports.
  • Collaborate closely with BADIL’s Senior Editor and the broader editorial management team.
  • Maintain high standards for factual accuracy, style consistency, and narrative cohesion.
  • Respond quickly to editorial requests under tight deadlines.

Key facts

Hard skills

Key skills for this role

Other skills

  • Editing
  • Communication
  • Collaboration

About the company

Triangle - Policy | Research | Media logo

Triangle - Policy | Research | Media

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Job Description

About Us

BADIL | The Alternative Policy Institute, the think-tank arm of Triangle, is a Beirut-based think tank and media outlet advancing progressive, evidence-based alternatives for accountable governance, sustainable peace and social justice in Lebanon and the wider WANA region. We combine rigorous research and investigative journalism with Global South perspectives to help people understand the forces shaping their lives, turn public debate into actionable policy choices, and support institutions and movements to implement them.

Our work is organised across four themes: Governance and Accountability; Economic Justice; Social Protection and Inclusion; and Water, Energy and Climate.

This is an exciting time to join as BADIL scales as an impact media and policy organisation. We are looking for highly motivated editors to complement our mission.

Our workplace is a multilingual, highly collaborative environment, with staff distributed over multiple time zones and countries. We seek colleagues who can deliver exceptional work in often dynamic and evolving circumstances, whether working independently or in collaboration with our team.

If this sounds like you, we would love to hear from you.

Position Summary
As a freelance editor, you will work in closely with BADIL’s Senior Editor, the broader editorial management, and our researchers and writers. The role is primarily focused on editing English-language content, including commentaries, analytical pieces, policy papers, and investigative reports.

Ideal candidates will have strong editorial experience and a command of English that goes well beyond grammar and vocabulary. You will have a meaningful background working in our region and have a good handle on its nuances and challenges, whether political, economic, environmental, security-related, or otherwise. While Arabic language skills are not mandatory, they are considered a strong asset.

Core Competencies

  • Demonstrated expertise in editing English-language policy and research content for clarity, consistency, structure, and tone.
  • Ability to work under tight deadlines and respond quickly to editorial requests.
  • High standards for factual accuracy, style consistency, and narrative cohesion.
  • Excellent communication and project-tracking skills.

Mandatory Qualifications

  • Minimum 5 years of professional editing experience in policy, journalism, academia, or related fields.
  • Exceptional written English skills.
  • Familiarity with research and policy writing conventions.
  • Experience working collaboratively in a multilingual, interdisciplinary team.

Desired Qualifications

  • Proficiency in Arabic.
  • Background in Middle East studies, political science, economics, or related disciplines.
  • Experience with publications in a think-tank or media setting

Package
This is a freelance position. Compensation is benchmarked to cost of living and commensurate with experience.

Application deadline: Sunday 6 December, 2026

Triangle is an equal-opportunity employer that values diversity across the organization.

Related jobs

See all Proofreader jobs