Dubbing Specialist - Brazilian Portuguese (Freelance, Remote)

Description

Bring your Brazilian Portuguese dubbing experience to Deepdub.

Have a background in dubbing direction, script adaptation, or voice acting? Explore freelance opportunities that combine your creative expertise with AI-powered dubbing technology.

Deepdub develops AI-powered voice and dubbing technology for film, TV, and digital content. Our platform combines advanced voice technology with human creative judgment to preserve the emotion, meaning, and intent of the original performance across languages.

See our platform in action > https://www.youtube.com/watch?v=D50WEwvFN_0

Hear from a Deepdub adapter > https://www.youtube.com/shorts/_faGh5saulQ

Read more about how we empower creative talent > https://www.advanced-television.com/2025/08/21/268867/

About the role

We’re building a freelance talent pool of experienced Brazilian Portuguese dubbing professionals for film, TV, and digital content projects.

You’ll use Deepdub’s AI dubbing platform alongside your creative expertise to help deliver natural, engaging Brazilian Portuguese dubs, working with a global network of language and media professionals.

Responsibilities

• Oversee the creative quality of dubbing projects, from initial review to final delivery.
• Make casting decisions that match voices to characters and the creative needs of each project.
• Adapt scripts for natural Brazilian Portuguese while preserving the meaning and tone of the original content.
• Prepare creative briefs to guide voice selection and performance.
• Review dubbed content for linguistic accuracy, natural delivery, and consistency.
• Manage your work independently across multiple productions and collaborate with the production team.

Requirements

• 3+ years of professional experience in one or more of the following: dubbing direction, script adaptation, dubbing performance, or voice acting in the media and entertainment industry.
• Audio or video editing skills.
• Confidence learning new software, platforms, and digital production tools.
• Strong English communication skills for collaboration with an international team - must.
• Fluent Portuguese (spoken and written) - must.
• Previous experience with AI dubbing tools is a plus, not a requirement.

You’ll know you’re a good fit if you

A few more reasons to join us

Why Should You Apply for this Position?

"Deepdub gave me the tools and the knowledge to work in a way I never imagined possible." - Deepdub Adaptor

• Bring your language and performance expertise to film, TV, and digital content projects.
• Develop practical skills in AI-assisted dubbing.
• Collaborate with a global team of creative, language, and media professionals.
• Help shape the dialogue, emotion, and creative quality of Brazilian Portuguese dubs.

Nice to have