Chinese to Swedish, Norwegian, Dutch | Automotive

• 30 days ago

TransPerfect Gaming

Role overview

Qualifications

Native-level proficiency in the target language (or equivalent professional level)
Proven automotive translation experience
Ability to work with / overlap APAC time zone

Responsibilities

Translate car UI, owner’s manuals, service documentation, and spare-parts materials
Maintain expected productivity: MTPE: ∼850 words/hour, Proofreading (PR): ∼1,800 words/hour
Provide CV highlighting automotive experience
Submit expected hourly rate and CAT tool(s) used

Key facts

Remote from: Hong Kong, Asia, APAC
Full time
Swedish, Dutch

Hard skills

About the company

TransPerfect Gaming

Translation & Localization
5,001–10,000

The world's best businesses know that potential customers can be anywhere. TransPerfect helps our clients to be everywhere. With global headquarters in New York and offices in 140+ cities across six continents, TransPerfect is the world's largest provider of language services and related technologies. The TransPerfect family of companies enables organizations to speak the language of global business through: - Translation and Language Services - Website and Software Localization - Globalization Management Technology - Multicultural Marketing - Legal Support and E-Discovery - E-Learning Platform Internationalization - Multimedia and Studio Solutions - Interpretation and Call Center Support

See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Hi all,

We are sourcing experienced linguists for an upcoming automotive tender project: Chinese (ZH) → Swedish (SV), Norwegian (NO), and Dutch (NL).

Scope: car UI, owner’s manuals, service documentation, and spare-parts materials.

Requirements:

- Native-level proficiency in the target language (or equivalent professional level)
- Proven automotive translation experience
- Ability to work with / overlap APAC time zone
- Expected productivity:
MTPE: ∼850 words/hour
Proofreading (PR): ∼1,800 words/hour

Volume and kick-off date: TBC

To apply, please send:

- CV highlighting automotive experience
- Expected hourly rate
- CAT tool(s) used
- Brief project references (automotive)