Logo for Ulatus (Crimson Interactive)

Availability for Audio Recording Project for Italian/German.

Role overview

Qualifications

  • Italian native speaker
  • Speaks German
  • Ability to perform assigned role alongside a co-speaker
  • Understanding of quality audio recording requirements

Responsibilities

  • Record spontaneous audio conversations between two speakers on various topics
  • Review and revise transcripts of recordings
  • Cooperate with revisions or re-recordings if requested
  • Ensure clarity and quality of audio recordings

Key facts

Hard skills

Other skills

  • Communication

About the company

Ulatus (Crimson Interactive) logo

Ulatus (Crimson Interactive)

Translation & Localization

Ulatus, a Crimson Interactive company, is a trusted brand for professional localization services. We established in 2005, with a mission to eliminate language as a barrier to globalization. We empower companies with quality and customizable localization solutions that drive continuous business growth through effective communication coupled with the latest in technology. What sets us apart? We work with 3000+ linguists to provide subject area expertise in 200+ languages. Our state-of-the-art technology, and robust ISO certified Quality Control Processes ensure positive experiences and impactful results for all our clients. We aim to transform the localization industry by being a consultative partner, not just a service provider. We bring communication breakthroughs that help our clients shape the world with their innovations, integrity, and connect with their audience globally. Our offices are located in over 10 countries worldwide which enables us to provide round-the-clock support to our clients, in the language of your choice.

Company details

IndustryTranslation & Localization
Company size201 - 500

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

This is a remote position.

Hello,

Greetings from Ulatus!

I hope this email finds you well.

We are pleased to inform you that we have a large-scale audio recording project and would like to check your availability to participate.

We need someone who is an Italian native who speaks German.

Project Overview

The project involves recording spontaneous audio conversations between two speakers on a variety of topics, such as Banking, Healthcare, and Travel.

·         Scripts will be provided in advance.

·         You will perform your assigned role alongside a co-speaker.

·         All recording sessions will be hosted and managed by our team.

·         Each recording will be approximately 10–12 minutes in duration.

Additionally, the client has requested transcripts for all recordings. Once the transcripts are prepared, they will be shared with you for review and revision.


Quality Parameters

Please note the following:

·         If the client requests revisions due to quality or clarity issues, your cooperation may be required to re-record.

·         In cases where an entire audio conversation is rejected by the client, we will not be in a position to provide compensation for that recording.

Quality requirements for this project:

·         Natural and spontaneous conversation

·         Clear audio quality

·         Minimal background noise

·         Accuracy and consistency with the script

We appreciate your understanding and support in helping us deliver high-quality output.


Compensation

·         Compensation will remain the same as the previous project and will be calculated strictly based on the actual recording time during the Zoom session.

·         Time spent on instructions, setup, or discussions outside active recording will not be compensated.

·         An additional USD 0.8 per minute will be paid for reviewing the transcripts of your recordings.

·         Payments for accepted recordings will be processed within 45–60 business days from the date of recording, subject to client approval.

The project is expected to commence in the first week of April 2026. Kindly share your availability (dates and time slots) for the entire month of April so that we can schedule sessions accordingly.

We look forward to your continued collaboration.


Regards,
Bradley.


Apply once. Then go straight to the hiring manager.

After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.

MR

Marcus Rivera

Chief Revenue Officer

m.rivera@company.com
linkedin.com/in/marcusrivera
Unlocked after you apply
·

Related jobs

Other jobs at Ulatus (Crimson Interactive)

Premium

Reach out to the hiring manager directly.

Gain access to the contact details of the hiring managers who actually decide, and reach out to network with them directly. That, plus more when you upgrade:

  • Full match report with fit score and gaps
  • Career diagnostics on how recruiters read you
  • Curated company matches and warm intros
  • 48h early access to new roles

Cancel anytime.