Role overview

Qualifications

Native or advanced-level proficiency in the Hungarian language
Strong expertise in the Legal domain
Proven experience in legal translation, review, localization, or linguistic QA
Professional experience of 5–10 years in relevant roles

Responsibilities

Handle Hungarian legal domain content with high linguistic and contextual accuracy
Perform translation, review, validation, and quality assurance (QA) activities
Ensure consistency in legal terminology and compliance standards
Coordinate with project stakeholders and project leads for smooth project execution and timely deliverables

Key facts

Remote from: Hungary
Freelance
Senior (5-10 years)
English

Hard skills

Stakeholder Communications

Other skills

Communication

About the company

DATAmundi

DATAmundi is a premier provider of AI data services. We are strategically positioned to meet the evolving demands of today’s businesses. We specialize in the creation, annotation, and management of high-quality multilingual data—supporting enterprises, AI startups, and research organizations in accelerating their AI initiatives. Data powers your business, and with our global network of subject matter experts, domain-specific data services, and pre-trained models, we are ready to help move your data into a custom AI model. We enforce rigorous quality processes, accelerate turnaround times, and maintain data security and compliance. Find out how we can help you reach your AI goals.

Company details

Company size201 - 500

Links

Website LinkedIn See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Hello Everyone,

Greetings from the Datamundi team!!

We are looking for Hungarian Legal experts.

Please find the details below.

Position: Hungarian Language + Legal Domain SME
Domain: Legal
Employment Type: Consultant / Contractual
Project Duration: 3–4 Months (Extendable based on project requirements)
Work Location: Remote / Work From Home (WFH)
Working Hours: Hungary Working Hours
Number of Openings: 1
Experience Required: 5–10 Years

About the Role

We are seeking an experienced Hungarian Language + Legal Domain Subject Matter Expert (SME) with strong linguistic capabilities and deep expertise in the Legal domain. The selected consultant will be responsible for handling Hungarian legal content-related tasks including translation, review, validation, and quality assurance while ensuring legal terminology accuracy and compliance with domain standards.

This is an excellent opportunity for professionals who have experience working on legal translation, localization, and linguistic quality assurance projects.

Key Responsibilities

Handle Hungarian legal domain content with high linguistic and contextual accuracy
Perform translation, review, validation, and quality assurance (QA) activities
Ensure consistency in legal terminology and compliance standards
Coordinate with project stakeholders and project leads for smooth project execution and timely deliverables
Support project requirements within defined timelines and quality benchmarks
Maintain confidentiality and accuracy while handling sensitive legal documents

Required Skills & Qualifications

Native or advanced-level proficiency in the Hungarian language
Strong expertise in the Legal domain (mandatory)
Proven experience in legal translation, review, localization, or linguistic QA
Strong understanding of legal terminology and compliance standards
Excellent communication and stakeholder coordination skills
Ability to work independently in a remote environment
Professional experience of 5–10 years in relevant roles

Application Process

Interested candidates are requested to share the following:

Updated Resume/CV
Language proficiency details
Relevant legal domain experience
Current location
Availability to join
Expected compensation

Compensation: 530 $ per month