Logo for Xayn AG

Data Engineer (m/f/d)| Legal AI Tech Scale-Up | Full Remote

Role overview

Qualifications

  • At least 2 years of professional experience in data engineering
  • Strong Python skills with experience in designing robust data pipelines
  • Experience in building and maintaining reliable ET and RAG pipelines
  • Familiarity with containerization (Docker), CI/CD pipelines, and version control (Git)

Responsibilities

  • Design, build, and optimize end-to-end ETL pipelines for legal data from multiple jurisdictions
  • Develop and maintain data models and storage schemas that support continuously updated datasets
  • Coordinate data handover and integration from multiple internal and external data providers
  • Collaborate with product, AI, and legal domain experts to deliver high-quality, reliable data solutions

About the company

Xayn AG logo

Xayn AG

Company details

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Your team

As a Data Engineer (f/d/m), you will play a key role in our Data Expansion Squad, which is responsible for integrating and operationalizing legal data from multiple jurisdictions. The team transforms heterogeneous source data into a unified, high-quality foundation that powers search, retrieval, and AI-supported workflows across our products. 


Felix, our VP AI & Data Engineering, will guide you through your journey at Noxtua. With deep expertise in AI systems, Felix leads with a passion for innovation and a collaborative approach, ensuring every team member thrives. 


You will work closely with AI, engineering, and legal domain experts to adapt and extend existing data workflows for new customer datasets and source formats. Your work will focus on understanding source structures, defining robust mappings, standardizing and enriching content, and ensuring that data is integrated in a way that is reliable, scalable, and easy to use in downstream systems. Our Tech Team of around 32 people, including UI Engineers, UI Designers, AI Engineers, Data Engineers, as well as Fullstack, Backend, and DevOps Engineers. Within that team, the Data Expansion Team provides the data foundation, structure, and metadata needed for our agent-based systems to retrieve relevant legal information efficiently and reliably across jurisdictions. 

About you

  • Experience: at least 2 years of professional experience in data engineering, and being involved in successfully deployed projects
  • Programming: Strong Python skills with experience in designing robust data pipelines
  • Technical Expertise: Experience in building and maintaining reliable ET and RAG pipelines and a solid understanding of data modeling, quality, filtering, validation, and consistency
  • Infrastructure: Familiarity with containerization (Docker), CI/CD pipelines, and version control (Git)
  • Fundamentals: Strong grasp of data structures, algorithms, system design principles, and software engineering best practices
  • Expertise in working with graph databases and familiarity with developing and deploying NLP models is a bonus
  • Language: English proficiency at the C2 level 

Your responsibilities

  • Design, build, and optimize end-to-end ETL pipelines for legal data from multiple jurisdictions, including cleaning, transformation, chunking, validation, embedding, and ingestion into vector databases
  • Work extensively with XML-based legal data feeds: parse, validate, normalize, and transform XML structures into scalable internal schemas and unified document formats
  • Develop and maintain data models and storage schemas that support continuously updated datasets while ensuring consistency, scalability, and accuracy across diverse datasets and large amounts of data
  • Coordinate data handover and integration from multiple internal and external data providers, including official sources, APIs, and web scraping pipelines, ensuring reliable and timely updates
  • Implement and continuously refine metadata enrichment strategies to maximize searchability, ranking quality, and relevance of legal information in vector databases.
  • Build and maintain a high-performance search and retrieval infrastructure enabling agent-based systems to call search functions and retrieve the most relevant legal information efficiently
  • Collaborate with product, AI, and legal domain experts to deliver high-quality, reliable data solutions
  • Own the data integration of one jurisdiction end-to-end

Our offer to you

Building Europe's sovereign Legal AI is ambitious, meaningful work — and we want the people doing it to be properly looked after. Our benefits are built around flexibility, real-time off to recharge, and the setup to do your best work from wherever you are.
  • Remote: 100% remote work possible (given a German residence), other countries upon request
  • Working hours: Flexible working hours
  • Vacation: 26 days + December 24th & 31st off, + 1 additional vacation day per year of employment (up to 30 days)
  • Discounts: e.g., Urban Sports Club Membership, depending on location
  • Equipment: Laptop (Lenovo or Mac), plus €1,000 net home office setup budget (paid with your first salary)


Mid-Level Salary Ranges gross per year:

  • Germany: €58k – €72k EUR
  • France: €48k – €59k EUR
  • Switzerland: 77k – 96k CHF (≈ €75k – €93k EUR)
  • Sweden: 667k – 828k SEK (≈ €58k – €72k EUR)
  • Austria: €57k – €71k EUR
  • Italy: €46k – €58k EUR
  • Poland: 168k – 209k PLN (≈ €39k – €48k EUR)
  • Croatia: €35k – €43k EUR
  • Slovakia: €34k – €42k EUR

The actual offer within the range depends on your relevant experience, demonstrated impact, and interview outcome — not on negotiation skill or gender. In line with the EU Pay Transparency Directive, we are happy to discuss the criteria for placement within the range during the interview process.

For other countries you will get the information within your invitation to a potential interview.

Apply once. Then go straight to the hiring manager.

After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.

MR

Marcus Rivera

Chief Revenue Officer

m.rivera@company.com
linkedin.com/in/marcusrivera
Unlocked after you apply
·

Data Engineer Related jobs

Other jobs at Xayn AG

Premium

Reach out to the hiring manager directly.

Gain access to the contact details of the hiring managers who actually decide, and reach out to network with them directly. That, plus more when you upgrade:

  • Full match report with fit score and gaps
  • Career diagnostics on how recruiters read you
  • Curated company matches and warm intros
  • 48h early access to new roles

Cancel anytime.