Translation Review Specialist – Taiwanese

• 30+ days ago

Lionbridge

Role overview

Qualifications

Native-level Taiwanese
Strong reading and language skills
Good attention to detail
Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments

Responsibilities

Review machine-translated content
Compare original text with its Taiwanese translation
Determine translation accuracy, grammar correctness, and naturalness
Make simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No)

Key facts

Remote from: Taiwan, Malaysia, Australia, Canada, California (USA), Massachusetts (USA), New Jersey (USA), New York (USA), Texas (USA)
Freelance
English

Hard skills

Other skills

Detail Oriented

About the company

Lionbridge

Translation & Localization
Large
5,001–10,000

Lionbridge partners with brands to break barriers and build bridges all over the world. For 25 years, we have helped companies connect with their global customers and employees by delivering translation and localization solutions in 350+ languages. Through our world-class platform, we orchestrate a network of passionate experts across the globe who partner with brands to create culturally rich experiences. Relentless in our love of linguistics, we use the best of human and machine intelligence to forge understanding that resonates with our customers’ customers. Based in Waltham, Massachusetts, Lionbridge maintains solution centers in 23 countries. Learn more at www.lionbridge.com.

See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Remote | Freelance | Flexible Hours

We are looking for native-level Taiwanese speakers to help review machine-translated content.

In this role, you will compare an original text with its Taiwanese translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.

Requirements