Key Facts

Remote From:

Japan

Category: Content Specialist

Full time

Polish, Korean

Hard Skills

Music Education Metadata

Other Skills

•
Editing
•
Quality Control
•
Detail Oriented
•
Collaboration

Roles & Responsibilities

Strong background in music, lyrics, metadata, translation, or data analysis.
Excellent linguistic skills in Korean, with a flair for music and lyrics.
A passion for technology and an eye for improving existing workflows, tools, and processes.
Detail-oriented mindset to ensure top-notch quality in all content.

Requirements:

Perform in-depth analysis and synchronization of lyrics for high-priority content.
Review and verify the accuracy of lyrics sourced from partners, ensuring alignment with established quality standards.
Maintain comprehensive time-synchronization coverage for the top 80% of playback activity.
Polish top Korean market albums weekly.

Welo Global

About Welo Global

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization solutions for localization and technology teams), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), Park IP (patent translation, foreign filing, and legal solutions for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (multilingual content solutions for drug and medical device development for pharmaceutical, clinical contract research, and medical device organizations), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

Founded: 2018

Company size: 1001 - 5000

Website LinkedIn See all jobs →

Job description

We’re Hiring: Korean Music Content Specialists (Remote in Japan)

Are you passionate about music, lyrics, and all things metadata? Do you have a knack for detail and a love for creating high-quality content? If so, we’re looking for YOU to join our team as a Music Content Specialist!

The specialists will be involved in curating and managing lyrical and metadata content in their target language in line with project and industry priorities. Your role is to evaluate the quality of both internal and external partner content to ensure the quality and standards of the finished products before they reach the user. We are looking for applicants with strong backgrounds in music, lyrics, metadata analysis, translation/transliteration, and localization.

In this role, you will be responsible for analyzing music lyrics content — including synchronization of lyrics, proofreading/editing/QC-ing lyrics, and analyzing music/artist metadata. You will need excellent linguistic skills, strong music knowledge, a passion for technology, and a willingness to question current workflows with a mindset to improve tools and processes.

Type: Full time- Monday to Friday 9:00am - 6:00pm (40 hours)

What You’ll Do

Lyrics:

Perform in-depth analysis and synchronization of lyrics for high-priority content.
Review and verify the accuracy of lyrics sourced from partners, ensuring alignment with established quality standards.
Maintain comprehensive time-synchronization coverage for the top 80% of playback activity.
Adhere to and enhance internal review guidelines and multilingual reference materials to optimize workflows and improve localization accuracy.
Proactively contribute to high-priority, time-sensitive ad-hoc projects, ensuring timely and effective execution.

Music Curation:

Polish top Korean market albums weekly.
Refine albums and tracks featured in campaigns.
Ensure metadata accuracy and maintain polishing coverage for the top 80% of plays.
Perform updates and modifications to the metadata and credits as required.

What We’re Looking For

Strong background in music, lyrics, metadata, translation, or data analysis.
Excellent linguistic skills in Korean, with a flair for music and lyrics.
A passion for technology and an eye for improving existing workflows, tools, and processes.
Detail-oriented mindset to ensure top-notch quality in all content.
The ability to work independently in a remote environment while collaborating with a global team.

Why Join Us?