Logo for Keywords Studios

Freelance Translator/Agency (Gaming) (Freelance/remote job)(R08)

Keywords Studios

Role overview

Qualifications

  • Native language fluency of target language
  • University degree or equivalent professional experience in translation
  • Minimum 1 year of localization proven experience
  • Computer skills with translation tools and terminology management (TM)

Responsibilities

  • Translate gaming content (MMORPG, Shooter, AAA) into the target language with high quality
  • Collaborate with translation leads and participate in translation tests and project reviews
  • Use translation tools and terminology management systems to ensure consistency and efficiency
  • Maintain style guides and meet project deadlines while adhering to client and internal guidelines

Key facts

Hard skills

Language Translation Language Localisation Translation Memory

Other skills

  • Computer Literacy

About the company

Keywords Studios logo

Keywords Studios

Video Games & Interactive Entertainment

Keywords Studios is an international technical and creative services provider to the global video games industry and beyond. We bring to life digital content that entertains, connects, challenges and educates people worldwide. Established in 1998, and now with more than 65 facilities in 22 countries strategically located in Asia, the Americas, Australia and Europe, we provide integrated art creation, marketing services, software engineering, testing, localization, audio and customer care services across more than 50 languages and 16 games platforms to a blue-chip client base of more than 950 clients across the globe. Explore our LinkedIn page to learn more!

Company details

Company typeLarge
IndustryVideo Games & Interactive Entertainment
Company size10001

Links

Website LinkedIn See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Do you want to be part of a leading international technical service provider to the global #Gaming Industry with studios in Asia, Europe, North and South America?

We are always in the process of expanding our pool #freelance #translators and we are looking for professional, experienced candidates to become members of our growing global team.

Candidates who meet the basic eligibility requirements will be asked to fill up a couple of other documents and to do a translation test that will be reviewed by our translation leads. After successful completion of the translation they will be ready to work with us.

Please note that this position is only for freelancers and agencies/LSPs.

If you are seeking employment opportunities, please visit our website to explore available options: https://www.keywordsstudios.com/en/careers/browse-careers/

Requirements

  • Native language fluency of target language
  • University degree or equivalent professional experience in translation
  • Minimum 1 year of localization proven experience
  • MMORPG, Shooter, AAA experience as a translator is definitely a plus
  • Gaming localisation expertise and/or avid passion for Keywords core business
  • Computer skills (experience with translation tools and TM/Terminology management)
  • Professional affiliation is a plus

Benefits

Role Information: EN

Studio: Keywords Studios

Location: Europe, Italy, Milan

Area of Work: Localization

Service: Globalize

Employment Type: Freelance

Working Pattern: Full Time, Remote

Apply once. Then go straight to the hiring manager.

After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.

MR

Marcus Rivera

Chief Revenue Officer

m.rivera@company.com
linkedin.com/in/marcusrivera
Unlocked after you apply
·

Translator Related jobs

ItalyTranslator

Other jobs at Keywords Studios

Premium

Reach out to the hiring manager directly.

Gain access to the contact details of the hiring managers who actually decide, and reach out to network with them directly. That, plus more when you upgrade:

  • Full match report with fit score and gaps
  • Career diagnostics on how recruiters read you
  • Curated company matches and warm intros
  • 48h early access to new roles

Cancel anytime.