Key Facts

Remote From:

Delaware (USA)

Freelance

English, German

Hard Skills

Language Translation MOQ (Software) Translation Studies ISO 8583 Standard

Other Skills

•
Reliability

Roles & Responsibilities

Degree in translation, linguistics or language studies with significant translation training from a recognized higher education institution (ISO 17100 criterion a)
Degree in any field with two years of full-time professional translation experience
Five years of full-time professional translation experience
CAT tools experience, specifically memoQ

Requirements:

Translate and localize content from English (US) to German (DE) across HR, healthcare, marketing, and technology domains
Ensure accuracy, consistency, and appropriate terminology with attention to quality standards
Utilize CAT tools and translation memories/term bases to maintain consistency and efficiency
Collaborate with project managers to meet deadlines and project requirements

Job description

This is a remote position

We are currently looking for freelance translators:

Language combinations:

English (US) to German (DE)

Specializations:

Human Resources
Healthcare
Marketing
Technology

Specific knowledge ==> US market

Requirements
We must ensure we have reliable and experienced translators, then applicants must meet at least one of the following criteria (ISO 17100):

a) have obtained a degree in translation, linguistics or language studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
b) have obtained a degree in any other field from a recognized institution of higher education and has the equivalent of two years of full-time professional experience in translating;
c) have the equivalent of five years of full-time professional experience in translating.

Other requirements:

- CAT tools experience (memoQ)

Should you be interested in joining our freelance translators’ team, please apply now.

Ready to apply?

APPLY

Share ·