LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!
Are you a passionate linguist with a love for video games and a knack for ensuring top-tier quality in localization? We're looking for a Senior Simplified Chinese Language Specialist to join our in-house team, supporting a leading AAA game client – Blizzard® Entertainment.
This is a senior-level role with a strong focus on linguistic quality, creative direction, and collaboration. You'll be shaping the voice and consistency of localized content across platforms, supporting both our internal teams and our client’s stakeholders. If you've worked on Blizzard IPs and love shaping how players experience games worldwide, we'd love to hear from you!
This is a senior-level role with a strong focus on linguistic quality, creative direction, and collaboration. You'll be shaping the voice and consistency of localized content across platforms, supporting both our internal teams and our client’s stakeholders. If you've worked on Blizzard IPs and love shaping how players experience games worldwide, we'd love to hear from you!
YOUR ROLE
- Oversee the translation, editing, and proofreading of Simplified Chinese video game content from English into Simplified Chinese.
- Collaborate directly with client-side stakeholders to align tone, style, and terminology.
- Drive creative language decisions across a variety of game genres and platforms.
- Develop and maintain style guides, glossaries, and linguistic resources.
- Review key assets, manage linguistic escalations, and resolve queries.
- Work cross-functionally with internal teams (Audio, LQA, Project Managers) to ensure linguistic consistency and quality.
- Train and mentor both internal and external translators on best practices and workflows.
- Continuously seek opportunities to optimize localization processes.
