Logo for Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

Remote position: Freelance Game Translators(Multilingual pairs)

Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

Key Facts

Remote From: 
China
Freelance
Indonesian

Other Skills

  • •
    Teamwork
  • •
    Ability To Meet Deadlines

Roles & Responsibilities

  • Native speaker of either Chinese (source) or Vietnamese, Indonesian, or Thai (target)
  • Experience working with professional game translation/localisation
  • Passionate about PC, video or mobile gaming
  • Experience using computer-assisted translation tools (MemoQ, Memsource, SDL Trados or Wordfast)

Requirements:

  • Provide high-quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, and character descriptions for Chinese→Vietnamese, Chinese→Indonesian, and Chinese→Thai
  • Collaborate in a team environment to meet fast turnaround times while maintaining accuracy and localisation quality
  • Ensure translations reflect local cultural characteristics and gaming terminology
  • Follow the standardised translation process using the online translation platform and CAT tools to ensure on-time delivery

Job description

Job brief

Our client is a global leader in providing multilingual localisation solutions, specialising in digital interactive entertainment. By now it has completed hundreds of game localisation projects. Relying on excellent localisation experts around the world, we provide localised works that meet the local cultural characteristics of each country. We welcome more excellent localisation experts to join our global game localisation community to bring more joy to people around the world.

Job Highlights

  • Work completely remotely .
  • Full immersion in engaging game content .
  • Standardised translation process with online translation platform .
  • On-time payment guarantee.

Responsibilities

  • As a Localisation Specialist, the best candidate will be an avid computer gamer with a passion for localisation and translation.
  • You will be responsible for providing the highest quality translations of game promotional documents, storylines, configurations, character descriptions, etc. for the following language pairs: 1 Chinese to Vietnamese; 2 Chinese to Indonesian; 3 Chinese to Thai.

Requirements

  • Passionate about PC, video or mobile gaming.
  • Native speaker of either target or source language.
  • Experience working with professional game translation/localisation.
  • Collaborative translators who enjoy working in a team environment and adapt well to fast turnaround times.
  • Experience using computer-assisted translation tools; MemoQ, Memsource, SDL Trados or Wordfast.
Ready to apply?
APPLY
·

Translator Related jobs

ChinaTranslator

Other jobs at Shanghai BSF Human Resources Co., Ltd

We help you get seen. Not ignored.

We help you get seen faster — by the right people.

🚀

Auto-Apply

We apply for you — automatically and instantly.

Save time, skip forms, and stay on top of every opportunity. Because you can't get seen if you're not in the race.

✨

AI Match Feedback

Know your real match before you apply.

Get a detailed AI assessment of your profile against each job posting. Because getting seen starts with passing the filters.

Upgrade to Premium. Apply smarter and get noticed.

Upgrade to Premium

Join thousands of professionals who got noticed and hired faster.