French Localization Editor

Work set-up: 
Full Remote
Contract: 
Full time
Work from: 
France

Hostinger International logo
Hostinger International Management Consulting SME https://www.hostinger.com/
501 - 1000 Employees
See all jobs

Job description

Join Hostinger and we’ll grow fast! 🚀

Is there a limit to growth? Not at Hostinger. 

We’re constantly reaching new heights. With a team of 900 professionals, we are behind the success of over 4 million clients in 150 countries, helping them launch their e-shops, blogs, portfolios, businesses, and passion projects. 

Our mission: To build world-class solutions for anyone to easily succeed online
Our culture: Guided by 10 company principles
Our formula for success: Customer obsession, innovative products, and talented teams.

What You Will Do:
  • Translate and edit technical and creative content from English to the local language, using SEO techniques.
  • Perform technical vocabulary translations of content about hosting and website creation tools.
  • Optimize content with a focus on SEO and conversions.
  • Adapt content in English for the local market.
  • Keep the translations of our localized website and products up to date.
  • Crosscheck translations to ensure the quality and consistency of our work.
  • Proceed with market research and competitor analysis to ensure our top position in the local market.

    • What We Expect:
  • Experience with localization at least 3 years.
  • Experience in copywriting.
  • Experience with marketing terminology: Familiarity with marketing jargon, slogan, customer behavior, and persuasive language in the target language
  • Excellent project and time management skills.
  • Proficiency in French (verbal and written) - natively from France;
  • C1 or fluent written and speaking English proficiency.
  • Experience with CAT (Computer-Assisted Translation) tools.
  • Familiarity with HTML basics is preferred.
  • Knowledgeable and/or have experience in website development, WordPress, and the hosting market is a plus.

    • What We Offer:
  • Have flexible work hours.
  • Enjoy working remotely.
  • Be a part of an inspiring working culture.
  • Enjoy being surrounded by a team who respects and cares for each other.
  • Unlimited growth: Manager’s Academy, Coachhub, Reforge, learning tools, and invitations to the World’s best conferences.
  • (Exceptional)-being: active challenges, onsite & online fitness classes, and wellness workshops;
  • Ability to take the lead and orchestrate changes together - no waiting line for your ideas and projects to become reality.
    • Get ready to take your personal and professional growth to new heights! Join Hostinger today and be part of our journey 🚀

    Three. Two. Onboard

    Required profile

    Experience

    Spoken language(s):
    FrenchEnglish
    Check out the description to know which languages are mandatory.

    Hard Skills

    Search Engine OptimizationProject ManagementLanguage LocalisationCopywritingCompetitive AnalysisMarket AnalysisHyperText Markup Language (HTML)Language TranslationWordPressWeb Development

    Other Skills

    • Time Management
    • Communication
    Are you interested?

    Editor / Proofreader Related jobs

    See more Editor / Proofreader jobs