Product Owner Bilingüe

Location:
Remote for Colombia, Brasil, Panamá, México, and Argentina residents.

• Deliver quality products and services.
  
• Achieve the satisfaction of our internal and external clients.
  
• Encourage in our team the importance of training to grow professionally and personally through development plans.
  
• Comply with the applicable legal and regulatory requirements.
  
• Promote continuous improvement of the quality management system.
  

What makes you a strong candidate:

• You are proficient in product roadmap, Scrum, product backlog, and product ownership.
  
• English - Native or fully fluent.
  

Responsibilities and more:

• Define and prioritize the product backlog to maximize value delivery.
  
• Act as the main point of contact between stakeholders and the development team.
  
• Translate business needs into clear user stories and acceptance criteria.
  
• Ensure alignment between product goals and customer/user expectations.
  
• Collaborate with cross-functional teams (development, design, QA, marketing).
  
• Participate in Agile ceremonies (sprint planning, reviews, retrospectives).
  
• Monitor product performance and gather feedback for continuous improvement.
  
• Make data-driven decisions to guide product development.
  
• Manage roadmap and communicate progress to stakeholders in both English and Spanish.
  

Requirements

• Proven experience as a Product Owner or similar role in Agile environments.
  
• Strong understanding of Agile frameworks (e.g., Scrum, Kanban).
  
• Excellent communication and organizational skills.
  
• Experience working with product backlogs, user stories, and product roadmaps.
  
• Ability to work with technical teams and understand software development processes.
  
• Fluent in English (spoken and written) – mandatory.
  
• Problem-solving attitude and customer-centric mindset.
  
• Bachelor’s degree in Business, Computer Science, Engineering, or related field.
  
• ​You must have availability to travel so you must have a visa.
  

Benefits

• We're certified as a Great Place to Work.
  
• Opportunities for advancement and growth.
  
• Paid time off.
  
• Formal education and certifications support.
  
• Benefits with partner companies.
  
• Referral program.
  
• ​Flexible working hours.