Offer summary

Qualifications:

At least 3 years in file support role, In-depth knowledge of TMS and CAT tools, Advanced knowledge of Regular Expressions, Strong organizational and multitasking skills, Experience with scripting (preferred).

Key responsabilities:

Support Sales and Operations with file preparation

Research and implement localization technology solutions

Act as a central contact for US timezone teams

Review processes to ensure they are updated

Lead workshops on new solutions and ideas

Run by Experts, for Experts At Lion People Global we offer Growth Solutions for companies in the Translation and Localization, Lang-Tech, AI and Digital Marketing industries. We are helping business owners in their efforts toward organic (talent acquisition, executive search, and consultancy) and inorganic (M&A) growth, value creation, and exit strategies. We make the right connections At Lion People Global, we know it’s crucial for you to have access to the most talented employees, which is why we’ve become the only truly global experts at connecting highly skilled individuals with agencies and brands. We are experts in placing people because we always put them first. We provide an Intelligent Match The language services market today is driving a lot of strategic M&A transactions. We talk to business owners every day who are considering buying or selling, and we know the pace is picking up. At Lion People, we are vested in understanding the big picture and building solid business relationships, and we have gained deep insights into decision-maker perspectives and motivations. Therefore, we can offer an Intelligent Match service to our signed buyers and sellers. We offer a Seller Incubation program Not ready to sell yet? Take part in our Seller Incubation program! We offer support to company owners who are looking to exit, whether in the near future or later down the line. Types of support include personalised consultancy in the areas that you need (legal advice, financial advice, growth strategy consultancy), or investing in key hires.

Job description

This is a remote position.

Localization Engineer

Type:

Full-time

Location:

Remote

As a Localisation Engineer, you will support the Sales and Operations team with file support and advice, own the research and implementation of technical file engineering solutions, and promote localization best practice in line with ISO standards. You will be the central contact for US timezone teams for all localization engineering topics and will liaise with a variety of stakeholders across the business to ensure the best processes for localization workflows are implemented and followed.

The core elements of your role are:

· Support the Sales and Operations teams by preparing documents for translation and delivery in accordance with client requirements and deadlines

· Proactively research, design and implement technology solutions

· Be a central contact for SST timezone teams for all localisation engineering topics

· Constantly review existing processes to ensure they are up to date

· Provide client advice on technical localisation best practices, where necessary

· Work closely with the rest of the Engineering team to share knowledge and solutions

· Lead workshops to present new solutions and ideas

· Adhere to our ISO-accredited procedures

Requirements

Required skills/experience:

At least 3 years’ experience in a technical file support role in the Language Services industry
In-depth knowledge of TMS and CAT tool technologies and Translation Memory Management
Advanced knowledge of Regular Expressions
Strong organisational and multitasking skills
Solution-oriented approach
Friendly and credible personality who inspires trust
Flexibility and a positive ‘can-do’ approach
Excellent communication, interpersonal and listening skills