Match score not available

Unlock Premium Benefits Today!
🚀 Elevate your career with priority access.
Stand out to top recruiters with Jobgether Priority Access:
  • ✅ Top Match: We help you identify job offers where you're a perfect fit.
  • ✅ Exclusive Referral Service: Connect directly with recruiters as a Jobgether Certified Premium User.
  • ✅ Personalized Feedback: Receive feedback and expert guidance on applications, and have your profile manually reviewed.

Start Your Free Trial Now!

Start my free trial

Localization Engineer (LATAM, Remote)

fully flexible
Remote: 
Full Remote
Contract: 
Full time
Experience: 
Mid-level (2-5 years)
Work from: 
United States

Offer summary

Qualifications:

3+ years of localization engineering experience, Proficient in localization tools like SDL Trados or memoQ, Experience with programming languages (Python, JavaScript), Strong communication skills, bilingual preferred, Analytical mindset with attention to detail.

Key responsabilities:

  • Develop and implement localization strategies
  • Manage localization tools and integration processes
  • Collaborate with teams for content adaptation
  • Conduct quality assurance testing on localized products
  • Create documentation and propose process improvements
Lion People Global logo
Lion People Global SME https://lionpeopleglobal.com/
11 - 50 Employees
About Lion People Global
Run by Experts, for Experts At Lion People Global we offer Growth Solutions for companies in the Translation and Localization, Lang-Tech, AI and Digital Marketing industries. We are helping business owners in their efforts toward organic (talent acquisition, executive search, and consultancy) and inorganic (M&A) growth, value creation, and exit strategies. We make the right connections At Lion People Global, we know it’s crucial for you to have access to the most talented employees, which is why we’ve become the only truly global experts at connecting highly skilled individuals with agencies and brands. We are experts in placing people because we always put them first. We provide an Intelligent Match The language services market today is driving a lot of strategic M&A transactions. We talk to business owners every day who are considering buying or selling, and we know the pace is picking up. At Lion People, we are vested in understanding the big picture and building solid business relationships, and we have gained deep insights into decision-maker perspectives and motivations. Therefore, we can offer an Intelligent Match service to our signed buyers and sellers. We offer a Seller Incubation program Not ready to sell yet? Take part in our Seller Incubation program! We offer support to company owners who are looking to exit, whether in the near future or later down the line. Types of support include personalised consultancy in the areas that you need (legal advice, financial advice, growth strategy consultancy), or investing in key hires.
See more Lion People Global offers

Job description

This is a remote position.

Role Overview:

As a Localization Engineer, you will be integral in adapting and optimizing our products and content to meet the needs of diverse markets. You will collaborate closely with cross-functional teams, including developers, product managers, and translators, to ensure seamless localization processes and deliver high-quality localized products.

Key Responsibilities:

  • Localization Strategy & Planning: Develop and implement localization strategies and workflows for various regions.
  • Technical Integration: Manage and maintain localization tools, frameworks, and processes, ensuring seamless integration into the development pipeline.
  • Content Adaptation: Collaborate with translation teams to adapt and optimize content for different languages and cultural contexts, ensuring consistency and quality.
  • Quality Assurance: Conduct thorough testing of localized products to identify and resolve issues related to functionality, language, and cultural appropriateness.
  • Collaboration: Coordinate with internal teams and external vendors to manage localization projects, providing technical support and guidance to ensure effective communication and project execution.
  • Documentation: Create and maintain comprehensive documentation related to localization processes, guidelines, and best practices.
  • Continuous Improvement: Monitor localization trends and technologies, proposing and implementing improvements to enhance efficiency and effectiveness.
Requirements
  • Experience: 3+ years of experience in localization engineering or a related technical role, preferably with experience managing projects for multiple regions.
  • Technical Skills: Proficiency in localization tools (e.g., SDL Trados, memoQ, Crowdin) and experience with programming languages (e.g., Python, JavaScript) and file formats (e.g., XML, JSON).
  • Communication Skills: Excellent written and verbal communication skills in English. Proficiency in additional languages is a plus.
  • Attention to Detail: Strong analytical skills with a keen eye for detail and a commitment to delivering high-quality work.
  • Problem-Solving: Ability to troubleshoot and resolve technical issues related to localization and product adaptation.
  • Project Management: Strong organizational skills with the ability to manage multiple projects simultaneously and meet deadlines.
  • Cultural Awareness: Understanding of cultural nuances and localization best practices for diverse regions.
Benefits

What We Offer:

  • Competitive salary and benefits package
  • Flexible remote work environment
  • Opportunities for professional growth and development
  • Collaborative and inclusive company culture
  • Exciting projects with global impact

Required profile

Experience

Level of experience: Mid-level (2-5 years)
Industry :
Spoken language(s):
EnglishEnglish
Check out the description to know which languages are mandatory.

Hard Skills

Java XMLInternal DocumentationJavaScript (Programming Language)Software LocalizationLocation StrategyCultural LiteracyContinuous Improvement ProcessPython (Programming Language)JSONProject Management

Other Skills

  • Collaboration
  • Quality Assurance
  • Problem Solving
  • Detail Oriented
  • Verbal Communication Skills
Are you interested?

Field Engineer (Solutions) Related jobs

See more Field Engineer (Solutions) jobs