Logo for Welo Global

Project Beid - Korean E-commerce Product Matching Annotator

Role overview

Summary

This role focuses on evaluating e-commerce product listings to ensure accurate matching and categorization. You will work with product data and apply specific rules to document decisions, contributing to the quality of the product catalog.

Qualifications

  • Native proficiency level of Korean.
  • Ability to read product titles, specifications, and text within images.
  • Strong attention to detail, especially on subtle differences like model suffixes, volume, color, and count.
  • Proficiency with Excel/CSV.
  • Preferred: Familiarity with e-commerce product data, with experience in merchandising, data annotation, or content moderation as

Responsibilities

  • Review pairs of e-commerce listings to determine if they are the same product and sellable variant, returning ACCEPT or REJECT.
  • Compare key attributes such as brand, model number, size/capacity, color, quantity, and set composition using product names, images, and listing pages.
  • Select correct reason code(s) for REJECT decisions from the provided code list and document explanations as needed.
  • Record edge cases, uncertainties, and observations in the notes field.

Key facts

Hard skills

Key skills for this role

Other skills

  • Detail Oriented
  • Microsoft Excel
  • Decision Making

About the company

Welo Global logo

Welo Global

  • Translation & Localization
  • 1,001–5,000
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization solutions for localization and technology teams), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), Park IP (patent translation, foreign filing, and legal solutions for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (multilingual content solutions for drug and medical device development for pharmaceutical, clinical contract research, and medical device organizations), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Responsibilities 

- Review pairs of e-commerce listings and decide whether they are the same product and the same sellable variant, returning ACCEPT or REJECT. 

- Compare key attributes such as brand, model number, size/capacity, color, quantity, and set composition, using product names, images, and listing pages, including Korean text embedded in images. 

- For REJECT decisions, select the correct reason code(s) from the provided code list. List all applicable codes, and use OTHERS only when no other code fits, with an explanation. 

- Handle special cases per project rules, such as missing or blocked pages, and variant options shown as swatches with none pre-selected. 

- Record edge cases, uncertainties, and observations in the notes field. 

- Keep input data unchanged and follow output formatting rules exactly (timestamps, uppercase decisions, exact code spelling, CSV quoting). 

Requirements 

- At native proficiency level of Korean. 

- Able to read product titles, specifications, and text within images. 

- Familiarity with e-commerce product data (SKUs, variants, bundles, gifts, capacity and quantity notation). Experience in merchandising, data annotation, or content moderation is a plus. 

- Strong attention to detail, especially on subtle differences like model suffixes, volume, color, and count. 

- Ability to apply rules consistently and document the reasoning. 

- Proficiency with Excel/CSV. 

VPN and Location Verification: What You Need to Know 

 1. Application and onboarding: no VPN. Please do not use a VPN when you apply or go through onboarding.  

 2. Production: VPN required. Once production starts, you will need to use a VPN. Opera browser is recommended. (Opera is a free built-in VPN and needs no extra installation.) We will send you setup instructions before production begins. 

 3. Which VPNs are allowed. Standard consumer VPNs are fine. High-risk proxies are not permitted. 

 4. Periodic checks in Production. For administrative reasons, we may occasionally ask you to access AI Trainer platform without your VPN so we can check your unmasked IP. 


Salary: 24 USD per hour

Related jobs

See all jobs

Other jobs at Welo Global