Logo for TransPerfect Gaming

Freelance Linguist | English into VIetnamese

Role overview

Summary

This role focuses on providing English-to-Vietnamese translation services for TransPerfect's international language projects. You will work remotely as a freelance linguist, contributing your expertise in Technical and IT Patent translation to ensure high-quality deliverables.

Qualifications

  • Native or near-native proficiency in Vietnamese.
  • Strong command of English.
  • Proven translation experience in Technical and/or IT Patent-related content.
  • Background in translation, proofreading, editing, or MTPE.
  • Excellent attention to detail and ability to meet deadlines.

Responsibilities

  • Translate documents from English into Vietnamese while maintaining accuracy and consistency.
  • Review and proofread translated content to ensure linguistic quality.
  • Perform Translation and Machine Translation Post-Editing (MTPE) tasks when required.
  • Follow project-specific instructions and terminology guidelines.

Key facts

Hard skills

Key skills for this role

Other skills

  • Editing
  • Detail Oriented
  • Ability To Meet Deadlines
  • Collaboration

About the company

TransPerfect Gaming logo

TransPerfect Gaming

  • Translation & Localization
  • 5,001–10,000
The world's best businesses know that potential customers can be anywhere. TransPerfect helps our clients to be everywhere. With global headquarters in New York and offices in 140+ cities across six continents, TransPerfect is the world's largest provider of language services and related technologies. The TransPerfect family of companies enables organizations to speak the language of global business through: - Translation and Language Services - Website and Software Localization - Globalization Management Technology - Multicultural Marketing - Legal Support and E-Discovery - E-Learning Platform Internationalization - Multimedia and Studio Solutions - Interpretation and Call Center Support

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Position Overview

TransPerfect is seeking experienced freelance linguists specializing in English-to-Vietnamese translation to support our international language projects.

We are expanding our network of freelance language professionals with expertise in Technical and/or IT Patent translation. This is a remote, freelance opportunity that allows qualified linguists to work on projects based on their language skills and subject matter expertise.

Key Responsibilities

  • Translate documents from English into Vietnamese while maintaining accuracy, consistency, and appropriate terminology.

  • Review and proofread translated content to ensure linguistic quality.

  • Perform Translation and Machine Translation Post-Editing (MTPE) tasks when required.

  • Follow project-specific instructions, terminology guidelines, and quality standards.

  • Collaborate with Project Managers to meet project requirements and deadlines.

Required Qualifications

  • Native or near-native proficiency in Vietnamese.

  • Strong command of English.

  • Proven translation experience in Technical and/or IT Patent-related content.

  • Background in translation, proofreading, editing, or MTPE.

  • Excellent attention to detail and ability to meet deadlines.

  • Ability to work independently in a remote freelance environment.

Application Requirements

Interested applicants are requested to submit an updated CV highlighting the following:

  1. Relevant experience in translation, MTPE, proofreading, and quality management.

  2. Experience and specialization in Technical and/or IT Patent translation.

  3. Proposed rates in USD per word for:

    • Translation

    • MTPE

    • Proofreading

Recruitment Process

Shortlisted applicants may be invited to complete a confidentiality agreement and language assessment, including translation and MTPE evaluations, to assess their qualifications and suitability for upcoming projects.

Engagement Type: Freelance

Related jobs

See all jobs

Other jobs at TransPerfect Gaming