Logo for Global Language Strategies

Forensic Transcriber

Role overview

Summary

This role is for a freelance Forensic Transcriber at Global Language Strategies, supporting government clients by providing accurate and detailed transcriptions of audio recordings related to law enforcement. You will ensure that the transcriptions meet specific quality standards and adhere to legal requirements.

Qualifications

  • U.S. citizen willing to undergo a U.S. government background check for Public Trust Clearance.
  • Bachelor’s degree or equivalent experience.
  • At least 3 years of experience as a transcriber in forensic transcription.
  • Familiarity with legal terminology in English.
  • Own specialized transcription equipment (e.g., transcription foot pedal, high-quality/noise-cancelling headphones).

Responsibilities

  • Provide accurate forensic transcription of English-language audio files involving law enforcement.
  • Transcribe interrogations, interviews, wiretaps, body-worn camera footage, and 911 calls.
  • Enhance and clean up audio using software and filters to remove background noise.
  • Abide by a code of ethics when performing forensic transcription.

Key facts

  • Remote from: United States
  • Fixed term
  • Mid-level (2-5 years)
  • English

Hard skills

Key skills for this role

Other skills

  • Quality Assurance
  • Microsoft Office
  • Communication

About the company

Global Language Strategies logo

Global Language Strategies

  • Translation & Localization
  • 2–10
Global Language Strategies (GLS) is an 8a certified woman-owned small business focused on the provision of quality certified translation, interpretation, distance learning and program/project management services. We provide language and instructional services in more than 100 languages. GLS serves a diverse client base, but our primary client is the US government. Agencies GLS has served include, but are not limited to, the following: Department of State, Foreign Service Institute, Department of Defense (all branches of the US military), Department of Labor and the Millennium Challenge Corporation, among others. We also provide translation and language training, including ESL instruction, to commercial clients such as law firms and insurance agencies. GLS adheres to the principles of ISO quality management and follows a rigorous quality control plan when performing language and training services. Additionally, GLS is a corporate member of the American Translators Association (ATA) and Project Management Institute (PMI). We are dedicated to our management and linguist teams, realizing that they are a reflection of the company's overall commitment to excellence and to achieving 100% client satisfaction. Call, email or fill out this translation request form (https://rfq.gl-strategies.com/) for a quote NOW !

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

This is a remote position.

Legal Forensic Transcriber

Freelance Contractor | Remote, as needed 

About Us:

Global Language Strategies, headquartered in the Washington, D.C., metropolitan region, is seeking a professional freelance Forensic Transcriber to support government clients. This is a remote, as-needed position.

Job Duties:

  1. Provide accurate forensic transcription of English-language audio files involving law enforcement.
  2. Transcribe interrogations, interviews, wiretaps, body-worn camera footage, 911 calls, and similar recordings.
  3. Provide a verbatim evidentiary record of spoken language that may be introduced as evidence in court or relied upon in affidavits, warrants, discovery, or trial.
  4. Provide word-for-word transcription, including “umms,” “uhhs,” and pauses, with rigorous quality assurance to ensure 100% accuracy. 
  5. Enhance and clean up audio using software and filters to remove background noise.
  6. Transcribe in accordance with the government client’s style guides and quality standards. 
  7. Use domain-specific terminology accurately and consistently.
  8. Mirror source document formatting in MS Word, Excel, and PowerPoint.
  9. Abide by a code of ethics when performing forensic transcription.
  10. Human transcription is required. The use of any computer-assisted/AI tools or transcription portals of any type is prohibited.


Requirements

  1. A U.S. citizen willing to undergo a U.S. government background check to obtain a Public Trust Clearance (Moderate Level) to include fingerprinting. 
  2. Bachelor’s degree or equivalent experience.
  3. At least 3 years of experience as a transcriber in forensic transcription.
  4. At least 3 years of audio transcription experience, including the ability to use software to enhance sound and equipment to aid in transcription.
  5. Previous experience providing verbatim forensic transcription services for law enforcement/criminal justice purposes, delivered in a 3-column format (speaker, and side-by-side transcription and translation). Verbatim forensic transcription means capturing every element of speech on the recording, including repetitions, false starts, syntactic and/or semantic errors in speech, background conversations and noise, and overlapping and unintelligible speech.
  6. Experience transcribing audio with multiple speakers who may speak at a rapid pace and use lower-register language/slang.
  7. Familiarity with legal terminology in English.
  8. Excellent written communication skills in English.
  9. Proficiency in Microsoft Office.
  10. ​Required: Own specialized transcription equipment (e.g., transcription foot pedal, high-quality/noise-cancelling headphones).



Related jobs

See all jobs

Other jobs at Global Language Strategies