Logo for Welo Global

Crux - Video and Audio QA - German (Germany)

Role overview

Summary

This role focuses on quality control for multimedia content, ensuring accuracy and adherence to guidelines. You will validate user intent assessments and provide feedback to evaluators, contributing to the overall quality of search and linguistic tasks.

Qualifications

  • English at C1 level or higher.
  • Native or near-native speaker level in German language with strong reading, writing, and listening comprehension.
  • Excellent grammar, writing, and proofreading skills.
  • Strong video and image comprehension; good hearing ability for audio tasks.
  • Solid understanding of search engines, user intent, and web content.

Responsibilities

  • Audit samples of initial ratings for relevance, intent alignment, taxonomy compliance, and linguistic quality.
  • Re-rate items to verify labels; resolve discrepancies and document decisions.
  • Provide clear, actionable feedback to evaluators; contribute to guideline clarifications and updates.
  • Track and report QC metrics and meet QC SLAs.

Key facts

Hard skills

Key skills for this role

Other skills

  • Quality Control
  • Analytical Thinking
  • Grammar
  • Writing
  • Detail Oriented

About the company

Welo Global logo

Welo Global

  • Translation & Localization
  • 1,001–5,000
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization solutions for localization and technology teams), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), Park IP (patent translation, foreign filing, and legal solutions for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (multilingual content solutions for drug and medical device development for pharmaceutical, clinical contract research, and medical device organizations), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Overview 

We are hiring Quality Control (QC) evaluators for a project that spans both Search and Linguistic tasks. You will perform quality checks on initial ratings produced by evaluators—validating user intent assessment, query annotation, text classification, and multimedia (video, image, audio) reviews for relevance, accuracy, and guideline adherence. The ideal candidate combines strong language skills with sharp analytical judgment, excellent documentation and feedback skills, and familiarity with short-form video culture


What you will do
  • Audit samples of initial ratings for relevance, intent alignment, taxonomy compliance, and linguistic quality.
  • Re-rate items (double-scoring) to verify labels; resolve discrepancies and document decisions.
  • Perform linguistic quality checks (grammar, tone, clarity, local relevance) and media comprehension reviews.
  • Classify and track errors using an agreed error taxonomy; surface trends and edge cases.
  • Provide clear, actionable feedback to evaluators; contribute to guideline clarifications and updates.
  • Participate in and lead calibration sessions to drive inter-rater agreement.
  • Track and report QC metrics (e.g., agreement rates, accuracy, error trends) and meet QC SLAs.
  • Triage escalations, handle ambiguous cases, and ensure data integrity and compliance.
  • Use internal tools to complete, track, and submit QC tasks accurately.

  • Project Details

    Engagement Type: Freelance  

    Rate: USD 28/hour 

    Estimated Hours: 15-30 hours/week  


    Requirement
  • English at C1 level or higher.
  • Native or near-native speaker level in German language with strong reading, writing, and listening comprehension.
  • Excellent grammar, writing, and proofreading skills.
  • Strong video and image comprehension; good hearing ability for audio tasks.
  • Solid understanding of search engines, user intent, and web content.
  • High attention to detail, consistency, and guideline adherence.
  • Ability to deliver clear written feedback and rationale.

  • Preferred qualifications
  • Experience in QC/QA for text classification, query annotation, data labeling, or search quality evaluation.
  • Familiarity with short dramas and local short-drama culture/platforms.
  • Experience with calibrations, sampling, scorecards, and root-cause analysis.
  • Comfortable working with productivity and quality targets; proficient with spreadsheets/QA tools.
  • Background in linguistics, communications, media studies, information science, or related field.

  • Salary: 28 USD per hour

    Related jobs

    See all jobs

    Other jobs at Welo Global