Logo for TransPerfect Gaming

Subject Matter Expert (SME) – AI Training & Evaluation (Philippines)

Role overview

Summary

The Subject Matter Expert (SME) role focuses on contributing to an AI training and evaluation project by creating realistic professional tasks based on your expertise. You will leverage your industry knowledge to develop scenarios that reflect actual workplace responsibilities, ensuring the tasks are relevant and accurate.

Qualifications

  • At least 3 years of professional experience in your field.
  • Strong industry knowledge and practical experience in your area of expertise.
  • Excellent written English skills and effective communication in English.
  • Detail-oriented and able to develop realistic, knowledge-based professional scenarios.
  • Ability to work independently and deliver high-quality tasks within deadlines.

Responsibilities

  • Develop realistic professional task scenarios based on your work experience and industry knowledge.
  • Create knowledge-based tasks that reflect real-world professional responsibilities and workflows.
  • Apply your subject-matter expertise to ensure that tasks are relevant, accurate, and representative of your industry.
  • Communicate with the project team in English throughout the project.

Key facts

Hard skills

Other skills

  • Detail Oriented
  • Ability To Meet Deadlines
  • Communication
  • Professionalism

About the company

TransPerfect Gaming logo

TransPerfect Gaming

  • Translation & Localization
  • 5,001–10,000
The world's best businesses know that potential customers can be anywhere. TransPerfect helps our clients to be everywhere. With global headquarters in New York and offices in 140+ cities across six continents, TransPerfect is the world's largest provider of language services and related technologies. The TransPerfect family of companies enables organizations to speak the language of global business through: - Translation and Language Services - Website and Software Localization - Globalization Management Technology - Multicultural Marketing - Legal Support and E-Discovery - E-Learning Platform Internationalization - Multimedia and Studio Solutions - Interpretation and Call Center Support

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

DataForce is looking for experienced professionals and subject-matter experts based in the Philippines to participate in an AI training and evaluation project focused on creating realistic, professional knowledge-based tasks.

As a Subject Matter Expert (SME), you will use your professional experience and industry knowledge to develop realistic workplace scenarios and tasks based on your expertise. This is an opportunity to contribute to the development and evaluation of AI systems while applying your knowledge of real-world professional practices!

If you…

  • Have at least 3 years of professional experience in your field;

  • Have strong industry knowledge and practical experience in your area of expertise;

  • Have excellent written English skills and can communicate effectively in English;

  • Are detail-oriented and able to develop realistic, knowledge-based professional scenarios;

  • Can work independently and deliver high-quality tasks within deadlines;

  • Are interested in contributing to AI training and evaluation projects;

Come work with us! This is your opportunity to put your professional expertise to use and contribute to the development of AI technology!

Important information:

  • This is a freelance, project-based opportunity.

  • The project is expected to run until the first week of January 2027.

  • The estimated workload is approximately 20 hours in total, with each SME expected to complete around 3–5 tasks.

  • This is a remote opportunity.

  • Applicants must currently reside in the Philippines.

  • Compensation will depend on your area of expertise and the applicable project rate.

  • All project tasks and communications will be conducted in English.

Position overview:

The Subject Matter Expert (SME) will contribute to an AI training and evaluation project by creating realistic professional tasks based on their previous or current work experience. The tasks should reflect actual workplace responsibilities, industry practices, and professional knowledge within the SME's area of expertise.

We are looking for professionals from a variety of industries and backgrounds who can bring practical knowledge and experience to the project.

Sectors of interest:

  • Data, Business & BI Analysts

  • Product Management, Business Operations, Project/PMO & Management

  • Financial Analysis, Investment, Banking, Finance & Risk Professionals

  • Designers, Creative Producers & Prototypers

  • Sales, Account Management & Business Development

  • Supply Chain & Procurement

  • Human Resources & Organization

  • Education, Content & Communications

  • Environment, Policy & Urban Research

  • Engineering, Construction & Facilities

  • Legal, Compliance & Governance

  • IT & Software

  • Healthcare & Research Operations

Position responsibilities:

  • Develop realistic professional task scenarios based on your work experience and industry knowledge.

  • Create knowledge-based tasks that reflect real-world professional responsibilities and workflows.

  • Apply your subject-matter expertise to ensure that tasks are relevant, accurate, and representative of your industry.

  • Follow project guidelines and instructions when creating and submitting tasks.

  • Communicate with the project team in English throughout the project.

  • Complete approximately 3–5 tasks within the allocated project timeframe.

  • Ensure that all submitted work meets the required quality standards and deadlines.

Related jobs

See all AI Trainer jobs

Other jobs at TransPerfect Gaming