Logo for Welo Global

Andromeda Delta - Audio Transcription Adjudicator V2 - Spanish (Spain)

Welo Global

Role overview

Summary

This role focuses on reviewing and resolving discrepancies in transcription and timestamp annotations for a Spanish speech data project. You will ensure quality and consistency in the annotation pipeline, making final calls on flagged segments.

Qualifications

  • Spanish language expertise and excellent listening comprehension.
  • Strong ability to apply detailed guidelines consistently and make sound judgment calls.
  • High attention to detail and comfort working with ambiguity.
  • Reliable internet connection and quiet working environment with good headphones.
  • Preferred: Prior experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review.

Responsibilities

  • Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity
  • Listen to audio clips and make final determinations on word-level segment boundaries and transcriptions
  • Apply the project style guide consistently to resolve edge cases
  • Provide clear rationale for adjudication decisions

Key facts

Hard skills

Other skills

  • Quality Assurance
  • Detail Oriented
  • Listening Skills

About the company

Welo Global logo

Welo Global

  • Translation & Localization
  • 1,001–5,000
Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization solutions for localization and technology teams), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), Park IP (patent translation, foreign filing, and legal solutions for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (multilingual content solutions for drug and medical device development for pharmaceutical, clinical contract research, and medical device organizations), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com
See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

About the Role  

 We are looking for experienced Adjudicators to review and resolve discrepancies in word-level transcription and timestamp annotations for a Spanish speech data project. This role requires strong judgment to make final calls on flagged or disputed segments, ensuring quality and consistency across the annotation pipeline. 

Project Details: Andromeda Delta

Engagement Type: Contract / Freelance  

Rate: USD 21.9 /hour 

Estimated Hours: 20-30 hours/week  


Key Responsibilities
  • Review annotations flagged by first-pass Annotators for disagreement or ambiguity
  • Listen to audio clips and make final determinations on word-level segment boundaries and transcriptions
  • Apply the project style guide consistently to resolve edge cases
  • Provide clear rationale for adjudication decisions
  • Identify patterns in annotator errors and feedback quality observations where needed
    •  

       Requirements

  • Spanish language expertise and excellent listening comprehension
  • Prior experience in transcription/annotation QA, adjudication, or linguistic review preferred
  • Strong ability to apply detailed guidelines consistently and make sound judgment calls
  • High attention to detail and comfort working with ambiguity
  • Reliable internet connection and quiet working environment with good headphones 


    • Job Reference: #L1-CC1
    Salary: 21.90 USD per hour

    Related jobs

    Logo for Jobs for Lebanon

    Digital Marketing Trainer

    Jobs for Lebanon · 30+ days ago

    Remote from United Kingdom · Fixed term

    Logo for Pavago

    Attorney

    Pavago · 30+ days ago

    Remote from Asia, South Asia, APAC, Pakistan · Full time

    Logo for Samsara

    Sales Engineer, Mid Market - Northeast

    Samsara  · 30+ days ago

    Remote from United States · Full time

    Logo for Seventy Seven Energy

    MWD Remote Operations Specialist 1 - GOTEC

    Seventy Seven Energy · 7 days ago

    Remote from United States, Texas (USA) · Full time

    Logo for Thryv

    Business Advisor - Inside Sales

    Thryv · 30+ days ago

    Remote from Australia · Full time

    See all jobs

    Other jobs at Welo Global