Commercial Copywriter (DE/EN) – Deutsch auf C2-Niveau (m/w/d)

IMAGINE THIS

Es ist Dienstagmorgen. Dein Kunde schreibt dir in Slack: „Ich habe den Draft für die neue Produktseite gesehen. Besser hätten wir es nicht sagen können. Freue mich auf die Creatives!“ Du hast gerade ein komplexes SaaS-Produkt so erklärt, dass es nicht nur der Buyer auf Anhieb versteht, sondern dass dein Kunde sich sofort darin wiedergefunden hat.

Genau das ist deine Aufgabe. Text, der ankommt. Eine Product Page, die überzeugt. Eine Ad, die aktiviert. Ein Social Media Post, der verbindet.

Wenn dich das anspricht, lies unbedingt weiter.

YOUR DAILY BUSINESS

Als Commercial Copywriter verantwortest du die Texte unserer B2B-SaaS-Accounts von der ersten Idee bis zur finalen Freigabe. Du vereinst Briefings, Produktwissen und Markt-Insights in effektivem Messaging, das klar, differenziert und distinktiv ist, auf Deutsch und auf Englisch. Dafür baust du auf einem starkem Fundament bestehend aus Recherche und Dialog auf:

• Teamwork & Ownership: Du bist die Brücke zwischen unseren Organic- und Paid-Teams und arbeitest eng mit Creative Strategists, Designer:innen, Account Strategists, Organic Growth Consultants und SEO Manager:innen zusammen. 

• Qualität & Konsistenz: Du übernimmst Verantwortung für die Qualität der Texte auf deinen Accounts und hältst Tonalität und Botschaft über alle Kanäle hinweg konsistent.

• Themenverständnis, Markt- & Wettbewerbsrecherche: Du startest beim Produkt, beim Buyer und beim Markt. Du analysierst Märkte und Wettbewerber und weißt danach ganz genau, was nur dein Kunde sagen kann. Dabei arbeitest du nicht rein instinktiv sondern datenbasiert.

• Copywriting über alle Formate: Du übersetzt Brand- und Produkt-Messaging für Short- und Longform-Content. Hierzu zählen u. a. Produkt- und Landing Pages, Creatives (Social, Google, LLM-Plattformen), Organische Social Posts, Artikel.

• KI-unterstützter Workflow: Du nutzt LLMs und unser internes Content-Tooling entlang des gesamten Workflows – von Recherche bis Distribution. 

• Performance & Optimierung: Du überprüfst, wie deine Texte in Search, in Ads und auf der Seite performen, und nutzt diese Ergebnisse für die nächste, bessere Version. 

• Quality Enablement: Du arbeitest mit internen und externen Autor:innen und den Content-Teams unserer Kund:innen. Du prüfst Drafts und KI-Outputs auf Korrektheit, Tonalität, Struktur und Wirkung, gibst konstruktives Feedback und hebst damit den Schreibstandard aller um dich herum.

HOW SUCCESS LOOKS LIKE

• Nach 30 Tagen: Du kennst deine Accounts, ihre Produkte, ICPs und Tonalität und hast die ersten Texte durch unser internes Editing gebracht. Du weißt, wer im Team was weiß, und nutzt es.

• Nach 90 Tagen: Du verantwortest die Copy deiner Accounts eigenständig von Briefing bis Freigabe. Deine Texte verknüpfen Paid und Organic und klingen wie eine Marke, und Kund:innen merken, dass du ihr Produkt verstanden hast.

• Nach 6 Monaten: Du hast mindestens an einem Skill, einem System oder einer Automation mitgewirkt, die dein Team nutzt. Du hast Performance-Daten in bessere Texte übersetzt und gibst Feedback, das andere Autor:innen sichtbar besser macht.

• Dauerhaft: Deine Copy treibt echtes Decision-Making. Du erkennst das an Klicks, Rankings, Conversions und an dem, was Kund:innen zurückspiegeln, und du wächst mit jedem Account.

REQUIREMENTS

• Sprache & Klarheit: Du sprichst Deutsch auf C2-Niveau bzw. als Muttersprache und starkes Englisch (C1 oder höher) und besitzt ein ausgezeichnetes Gespür für Grammatik, Ton und Rhythmus in beiden Sprachen. Du kannst etwas Komplexes in wenigen Worten vermitteln.

• Mindset: Du hast ein absolutes Growth-Mindset und fühlst dich der Start-up-Mentalität stark verbunden. Du siehst Feedback, Experimente und auch mal einen Text, der nicht funktioniert hat, als Treibstoff für den nächsten besseren. Du testest, lernst und iterierst, nimmst Feedback gut an und gibst es ehrlich weiter.

• Leidenschaft: Du liebst die Start-up-Welt, hast eine Affinität zu SaaS und B2B-Scale-ups und willst mit deinen Worten echten Impact in der wachsenden SaaS-Branche erzielen.

• Wachstum & Ambition: Du willst über dich hinauswachsen, fachlich wie persönlich, und gemeinsam mit einem Team aus A-Playern richtig Gas geben. Du bist verlässlich, arbeitest selbstständig, legst an dich selbst einen hohen Qualitätsmaßstab an und behältst auch beim Wechsel zwischen Teams, Kund:innen und Themen dein Niveau.

• Erfahrung: Du hast praktische Erfahrung mit Copy, die performen muss: Web- und Produkttexte, Ads, Social oder Long-Form. Ein Hintergrund in B2B SaaS, Tech, Agentur-Copywriting, Journalismus oder Kommunikation ist ideal, aber dein Portfolio zählt mehr als dein Lebenslauf.

• Creative & Content Strategy: Du verstehst Creative- und Content-Strategie und weißt, wie du eine Positionierung, eine Persona oder eine Kampagnenidee in Copy übersetzt. Du hast ein Auge für Storytelling und einen klaren Anspruch an redaktionelle Qualität.

• Paid-Grundwissen: Du kennst die Grundlagen von Paid auf Social, Google und LLM-Plattformen: Formate, Funnel-Stufen, was Aufmerksamkeit einfängt und was zum Klicken animiert. Du musst keine Kampagnen steuern, aber du weißt, wogegen deine Copy antritt.

• SEO, AEO & Organic Growth (ein Plus): Du verstehst, wie SEO und AEO die Auffindbarkeit in Suchmaschinen und auf KI-Plattformen prägen, und weißt, wie du Texte für beides strukturierst.

• KI-Adoption: Du nutzt LLMs sicher, um Recherche und Drafting zu beschleunigen, ohne an Tiefe zu verlieren. Du wartest nicht darauf, dass dir jemand einen Skill in die Hand gibt. Du baust bessere Arbeitsweisen selbst, etwa neue Skills, Systeme und Automationen, und weißt, wo menschliches Urteilsvermögen das Ergebnis entscheidet.

• Audience & Business Focus: Du verstehst Buyer Journeys und wie Kund:innen denken. Du weißt, dass gute Copy Business-Ergebnisse treiben muss, und priorisierst entsprechend.

WHY US

• Ein Team aus A-Playern & Start-up-Gründer:innen, die nach Wachstum streben.

• Eine Kultur der Verantwortung, High-Performance und Ehrlichkeit.
  
  

• Ein Coaching-Programm mit Sessions für deine laufende persönliche und fachliche Weiterentwicklung.

• Humanoo: Fitness-Challenges mit Kolleg:innen und 1:1-Gespräche mit Psycholog:innen für deine mentale und körperliche Gesundheit.

• Bezuschusste Workout-Angebote, zum Beispiel Fitnessstudio oder Urban Sports.

• Workations sind möglich.

• Betriebliche Altersvorsorge (BAV), von uns mit bis zu 60 % deines Sparanteils bezuschusst.

• Remote oder Hamburg: Du entscheidest, wo du am besten arbeitest.