Logo for N-iX

Senior Product Owner

Role overview

Qualifications

  • 3–5+ years of experience as a Product Owner, Agile Business Analyst, or Technical Product Manager
  • Practical experience developing clear and comprehensive user stories and defining testable acceptance criteria
  • Ability to interpret UI/UX mockups, interactive prototypes, and translate them into actionable requirements
  • Strong verbal and written communication skills

Responsibilities

  • Convert roadmap initiatives and business requirements into detailed user stories and acceptance criteria
  • Maintain, refine, and prioritize the product backlog for development teams
  • Act as the main point of contact for the engineering team on product functionality
  • Collaborate with the Rapid Prototype Designer to align user stories with UI/UX prototypes

Key facts

Hard skills

Other skills

  • Collaboration
  • Communication
  • Problem Solving
  • Technical Curiosity

About the company

N-iX logo

N-iX

IT Services & IT Consulting

N-iX is a global software solutions and engineering services company that helps the world’s leading organizations, such as Bosch, Siemens, eBay, Questrade, AVL, and many others, turn challenges into lasting business value, operational efficiency, and revenue growth using advanced technology. With 2,200 professionals in 25 countries across Europe and the Americas, N-iX offers expert solutions in cloud, data analytics, embedded software, IoT, AI, machine learning, and other tech domains. Being in business for over two decades, we have worked with dozens of industry-leading enterprises and Fortune 500 companies creating value across a wide variety of sectors, including finance, manufacturing, supply chain, retail, e-commerce, healthcare, and more. Our unique combination of business domain expertise and technical know-how enables us to effectively collaborate with ISVs, tech companies, and enterprises of all sizes. Thanks to the strong tech ecosystem and partnerships with AWS, GCP, Microsoft, SAP, OpenText, Snowflake, and others, we bring extra speed, scale and efficiency to more than 160 organizations across the globe. N-iX is recognized by numerous industry awards, such as CRN Solution Provider 500, Global Outsourcing 100 by IAOP, ISG Provider Lens™, Modern Application Development services providers by Forrester, etc.

Company details

Company typeLarge
IndustryIT Services & IT Consulting
Company size1001 - 5000

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

Role Overview:

We are looking for a skilled and proactive Senior Product Owner to join a product team and support the development of a next-generation Asset and Inventory Management platform. The primary focus of this role is to ensure efficient product execution by converting business objectives, product strategy, and subject matter expertise into well-defined requirements that engineering teams can implement. Working closely with a Product Manager, a Rapid Prototype Designer, and a Subject Matter Expert (SME), you will be responsible for translating the product vision into actionable development tasks and ensuring consistent delivery throughout the development lifecycle. While the Product Manager is responsible for the overall product direction and long-term roadmap, you will oversee the operational aspects of product development, including backlog ownership, requirements clarification, sprint coordination, and delivery validation. Your work will help ensure that the engineering team delivers high-quality functionality that meets business expectations and supports real-world user needs.

Key Responsibilities:

  1. Product Backlog and Requirements Management
  • Convert roadmap initiatives and business requirements into detailed user stories, clearly defined acceptance criteria, and process or workflow diagrams.
  • Work with the Product Manager and SME to clarify business needs, identify functional dependencies, and ensure requirements are sufficiently detailed before development begins.
  • Maintain, refine, and prioritize the product backlog to ensure development teams have a consistent pipeline of clearly defined and actionable tasks.
  1. Agile Delivery and Engineering Collaboration
  • Act as the main point of contact for the engineering team on day-to-day product functionality, providing timely clarifications and resolving questions that may affect development progress.
  • Support and facilitate Agile/Scrum activities, including backlog refinement sessions, sprint planning, daily stand-ups, and sprint reviews.
  • Identify and resolve implementation-related blockers by clarifying business rules, defining validation logic, addressing edge cases, and making practical decisions on functional scope when needed.
  • Monitor sprint execution and help maintain delivery momentum by ensuring that priorities and requirements remain clear throughout each development cycle.
  1. Cross-Functional Coordination and Product Quality
  • Collaborate with the Rapid Prototype Designer to align user stories and functional requirements with UI/UX prototypes and design specifications before work enters a sprint.
  • Validate completed features against agreed acceptance criteria, design expectations, and intended business outcomes.
  • Partner with the Product Manager to provide visibility into delivery progress, discuss scope adjustments, and proactively identify potential risks or dependencies.
  • Ensure that delivered functionality is consistent with the agreed requirements and supports the intended user workflows.

Qualifications and Experience:

  • Professional Experience: 3–5+ years of experience as a Product Owner, Agile Business Analyst, Technical Product Manager, or in a comparable role focused on software delivery within an Agile/Scrum environment.
  • Agile and Requirements Expertise: Practical experience developing clear and comprehensive user stories, defining testable acceptance criteria (including Given-When-Then/Gherkin formats), and maintaining product backlogs using tools such as Jira or Aha!.
  • Technical and Design Understanding: Ability to interpret UI/UX mockups, interactive prototypes, process flows, and data or schema diagrams, and translate them into actionable requirements for software engineers.
  • Communication and Collaboration: Strong verbal and written communication skills, with the ability to translate complex business concepts into clear technical requirements and facilitate effective collaboration between domain experts and engineering teams.
  • Analytical and Problem-Solving Skills: Demonstrated ability to resolve functional ambiguities, assess implementation options, make pragmatic decisions on scope and priorities, and keep development teams focused on delivering outcomes.

Nice to Have:

  • Experience contributing to the launch of new SaaS products (0-to-1 development) or the modernization of existing software platforms.
  • Knowledge of inventory tracking processes involving hardware integrations, RFID technology, or barcode scanning.
  • Professional Scrum Product Owner (PSPO) or Certified Scrum Product Owner (CSPO) certification.
  • Previous experience with Asset Management, Inventory Management, Supply Chain Management, ERP systems, or enterprise logistics solutions.

Must Have:

  • Time Zone Fit: Ready to work EST time zone for maximum team overlap.
  • Communication: Excellent spoken and written English; experience working across distributed teams.
  • Initiative: Comfortable clarifying requirements and making independent decisions, escalating strategically only for more complex questions due to time zone gaps.

We offer*:

  • Flexible working format - remote, office-based or flexible
  • A competitive salary and good compensation package
  • Personalized career growth
  • Professional development tools (mentorship program, tech talks and trainings, centers of excellence, and more)
  • Active tech communities with regular knowledge sharing
  • Education reimbursement
  • Memorable anniversary presents
  • Corporate events and team buildings
  • Other location-specific benefits

*not applicable for freelancers

Apply once. Then go straight to the hiring manager.

After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.

MR

Marcus Rivera

Chief Revenue Officer

m.rivera@company.com
linkedin.com/in/marcusrivera
Unlocked after you apply
·

Product Owner Related jobs

Other jobs at N-iX

Premium

Reach out to the hiring manager directly.

Gain access to the contact details of the hiring managers who actually decide, and reach out to network with them directly. That, plus more when you upgrade:

  • Full match report with fit score and gaps
  • Career diagnostics on how recruiters read you
  • Curated company matches and warm intros
  • 48h early access to new roles

Cancel anytime.