Spanish Linguistic Auditor - Expert

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Sonic Audit Specialist - Spanish
Type: Contract
Compensation: $40/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

• Evaluate AI training data in Spanish through Multilingual Transcription Audit and Forced Alignment Audit.
• Review recordings and transcriptions to ensure accuracy using a fixed set of error codes.
• Verify audio segments for correct timestamp alignment and transcription accuracy.
• Correct errors by adjusting boundaries, splitting or merging segments, and adding or removing segments as needed.
• Provide detailed written rationales for each judgment to improve AI model performance.
• Work independently with a focus on careful listening and consistent rubric application.

Qualifications

Must-Have

• Native or near-native command of Spanish as spoken in Spain.
• Strong English reading and writing skills.
• Experience in transcription, subtitling, localization, linguistic annotation, or QA.
• Ability to distinguish similar sounds and identify word boundaries in continuous speech.

Preferred

• Prior AI data annotation or model evaluation experience.
• Background in phonetics or linguistics.
• Experience with audio editing or waveform tools.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

• Upload resume
• AI interview based on your resume
• Submit form

Resources & Support

• For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
• For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.