Logo for Mercor

Japanese Linguist - Caption Specialist

Role overview

Qualifications

  • Native-level Japanese and fluent English
  • Bachelor's degree
  • 2+ years professional experience
  • Patience for character-by-character text comparison

Responsibilities

  • Verify Japanese text in images against AI-generated captions
  • Check captions for accuracy in signage, labels, packaging, and screenshots
  • Log defects with exact wording where captions misread, mistranslate, or omit text
  • Write reviews in English based on Japanese text from images

Key facts

  • Remote from: Japan
  • Part time
  • Mid-level (2-5 years)
  • Captioner
  • Japanese, English

Hard skills

Other skills

  • Detail Oriented
  • Patience

About the company

Mercor logo

Mercor

  • Job Boards & Talent Marketplaces
  • 51–200
Our vast talent network trains frontier AI models in the same way teachers teach students: by sharing knowledge, experience, and context that can't be captured in code alone. Today, more than 30,000 experts in our network collectively earn over $2 million a day.

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Image Caption Review - Japanese (Bilingual)
Type: Contract
Compensation: $30/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Verify Japanese text in images against AI-generated captions.
  • Check captions for accuracy in signage, labels, packaging, and screenshots.
  • Log defects with exact wording where captions misread, mistranslate, or omit text.
  • Write reviews in English based on Japanese text from images.
  • Work independently with a focus on detail and precision.

Qualifications

Must-Have

  • Native-level Japanese and fluent English.
  • Bachelor's degree.
  • 2+ years professional experience.
  • Patience for character-by-character text comparison.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Related jobs

See all Captioner jobs

Other jobs at Mercor