Logo for Avantpage Translations

Healthcare Translators (EN → Chinese | Simplified & Traditional)

Avantpage Translations

Role overview

Qualifications

  • Native proficiency in Simplified and/or Traditional Chinese
  • Proven experience in healthcare, medical, or health insurance translation
  • Strong attention to detail and quality standards
  • Experience with CAT tools (Phrase preferred)

Responsibilities

  • Translate healthcare plan communications to help individuals understand and manage their coverage
  • Ensure high-quality translations that meet quality standards
  • Work on fast-turnaround projects aligned with PST
  • Collaborate with the vendor management team for continuous training and support

Key facts

Hard skills

Other skills

  • Detail Oriented
  • Collaboration
  • Time Management

About the company

Avantpage Translations logo

Avantpage Translations

  • Translation & Localization
  • 51–200
For regulated industries, multilingual communications are mission and business critical, but most organizations face vendor chaos, compliance anxiety, and fragmented workflows. Avantpage eliminates the complexity. We build integrated technology ecosystems that combine smart automation with human expertise to deliver multilingual communications that are compliant, efficient, and scalable. What We Solve Vendor Chaos: One integrated ecosystem replaces multiple disconnected vendors Compliance Risk: Built-in security and audit trails (HIPAA, Title VI, FDA, EMA) Workflow Fragmentation: Seamless integration with EHR, CMS, and CLM platforms Operational Friction: Automated workflows that scale without adding team burden How We're Different We don't just translate, we architect multilingual communication ecosystems designed for your operational reality. Compliance-first architecture. System integration. Smart Technology backed by human expertise. Measurable business outcomes. The Result Organizations working with Avantpage operate with confidence. Compliance handled. Workflows streamlined. Quality measured. Language becomes a strategic advantage, not an operational burden. Ready to eliminate complexity and risk? Visit www.avantpage.com or message us to learn more.
See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

AvantPage is expanding its linguist network for upcoming projects in the healthcare field (with a special focus on healthcare plan communications that help individuals better understand and manage their coverage) 

 
IMPORTANT: US based linguists will be prioritized during the initial stage, but all experienced candidates worldwide are encouraged to apply. 

What we’re looking for: 

  • Native proficiency in Simplified and/or Traditional Chinese 
  • Proven experience in healthcare, medical, or health insurance translation 
  • Strong attention to detail and quality standards 
  • Experience with CAT tools (Phrase preferred) 
  • Familiarity with XTRF is a plus 
  • Availability for fast-turnaround projects and PST-aligned work is preferred 

Why join AvantPage? 

  • Long-term collaboration opportunities 
  • Meaningful, high-impact healthcare content 
  • Competitive rates and consistent workflow potential 
  • Continuous training 
  • Supportive and collaborative vendor management team 

If you're a dedicated linguist with healthcare expertise looking for a rewarding freelance opportunity, we invite you to apply and become part of our mission to improve lives through language. 
 

Related jobs

Logo for TransPerfect Gaming

Freelance English into Traditional Chinese (Taiwan) Investment Banking Translator

TransPerfect Gaming · 4 days ago

Remote from South America, North America, Europe, Africa, Asia, Oceania, United States, Central America, European Union, Latin America, Middle East, Sub-Saharan Africa, Northern Africa, South Asia, East Asia · Freelance

Logo for TransPerfect Gaming

Freelance Traditional Chinese (Taiwan) into English Investment Banking Translator

TransPerfect Gaming · 4 days ago

Remote from South America, North America, Europe, Africa, Asia, Oceania, United States, Central America, European Union, Latin America, Middle East, Sub-Saharan Africa, Northern Africa, South Asia, East Asia · Freelance

Logo for TGS

Freelance Traditional Chinese (Taiwan) into English Investment Banking Translator

TGS · 4 days ago

Remote from South America, North America, Europe, Africa, Asia, Oceania, United States, Central America, European Union, Latin America, Middle East, Sub-Saharan Africa, Northern Africa, South Asia, East Asia · Freelance

Logo for TGS

Freelance English into Traditional Chinese (Taiwan) Investment Banking Translator

TGS · 4 days ago

Remote from South America, North America, Europe, Africa, Asia, Oceania, United States, Central America, European Union, Latin America, Middle East, Sub-Saharan Africa, Northern Africa, South Asia, East Asia · Freelance

Logo for TGS

Freelance English into Traditional Chinese (Taiwan) Clinical Legal Translator

TGS · 10 days ago

Remote from South America, North America, Europe, Africa, Asia, Oceania, United States, Central America, European Union, Latin America, Middle East, Sub-Saharan Africa, Northern Africa, South Asia, East Asia · Freelance

See all Translator jobs

Other jobs at Avantpage Translations