Logo for Welo Global

Automation Specialist- Mexico (Remote)

Welo Global

Role overview

Qualifications

  • Passion for and knowledge of the film and TV industry.
  • Proven analytical capability.
  • Proficiency in at least one scripting or programming language (Python, JavaScript, or equivalent).
  • Advanced spreadsheet skills, including macros, formulas, and data models.

Responsibilities

  • Perform quality assurance on movie and TV metadata.
  • Analyse workflow data and operational performance to identify inefficiencies.
  • Design, develop, and deploy automation and AI-assisted tools.
  • Create clear documentation and share knowledge with the wider team.

Key facts

Hard skills

Artificial Intelligence Python (Programming Language) JScript Test Automation AI Testing Prompt Engineering Data Processing

Other skills

  • Quality Assurance
  • Analytical Skills
  • Spreadsheets
  • Communication
  • Organizational Skills
  • Time Management

About the company

Welo Global logo

Welo Global

Translation & Localization

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization solutions for localization and technology teams), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), Park IP (patent translation, foreign filing, and legal solutions for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (multilingual content solutions for drug and medical device development for pharmaceutical, clinical contract research, and medical device organizations), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

Company details

IndustryTranslation & Localization
Company size1001 - 5000

Links

Website LinkedIn See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

About the Role

We're looking for an Automation Specialist to join our Movie and TV Metadata team — a unique, blended role for someone who wants to combine hands-on content work with the chance to build real AI and automation solutions. You'll start by working as a fully contributing project specialist, gaining first-hand knowledge of our workflows, and then progressively apply your technical skills to streamline and automate them.

This is an exciting opportunity for those with a passion for movies, TV shows, and the film industry, who are also keen to apply their automation and AI skillsets to help streamline and improve operations — working closely with Project Managers and program leadership every step of the way.

Project Details

  • Job Title: Automation Specialist-1
  • Working Hours: 10:00-18:30 CDT (40 hours/ week)* Tuesday to Saturday or Sunday to Thursday shift 
  • Duration: 12 months contract with possible extension.
  • Salary/Compensation: 480,000 MXN/ yearly
  • Location: Mexico (Remote)

Responsibilities

Get hands-on with the Movie & TV Metadata project 

  • Perform quality assurance on movie and TV metadata by accurately following testing instructions and test cases. 
  • Ensure content review and curation adhere to project-specific quality standards, trademarks, style guides, and client-preferred checklists and glossaries. 
  • Complete assigned tasks to a high standard and on time, including repetitive work. 
  • Prioritise tasks and issues quickly and effectively, especially as requirements shift. 

    • Find opportunities to improve how we work 

  • Analyse workflow data and operational performance to identify inefficiencies, bottlenecks, and automation opportunities. 
  • Document opportunities, build a prioritised backlog, and translate your findings into clear, actionable recommendations for Project Managers and leadership. 
  • Track the impact of the solutions you build and iterate based on feedback and performance data. 

    • Design and build automation & AI tools 

  • Design, develop, and deploy automation and AI-assisted tools using approved platforms, under the guidance of your Project Manager. 
  • Use scripting or programming skills (Python, JavaScript, or equivalent) to build robust, maintainable solutions starting with proofs of concept and building toward a steady cadence of delivery. 
  • Create clear documentation and share knowledge with the wider team to support adoption of what you build. Keep an eye on emerging AI and automation tooling and bring good ideas back to the team. 

    • What We're Looking For

    Education

    • No minimum degree requirement. Relevant technical certifications or demonstrable equivalent experience will be considered.

      • Required 

    • Passion for and knowledge of the film and TV industry. 
    • Proven analytical capability — you can examine a complex workflow, identify the root cause of a problem, and design a structured solution independently. 
    • Proficiency in at least one scripting or programming language (Python, JavaScript, or equivalent). 
    • Advanced spreadsheet skills, including macros, formulas, and data models. 
    • Strong written and verbal communication in English (native or business-level), with the ability to explain technical ideas to non-technical audiences and navigate ambiguity with sound judgement. 
    • Highly organised and self-directed, able to stay motivated and deliver consistent results — even on repetitive tasks — in a high-volume, fast-paced, evolving environment. 
      •  
      Nice to Have 
    • Practical experience with automation tools, scripting, or AI-assisted workflows in a professional or project setting. 
    • Background in data operations, content review, localisation, or a related field. 
    • Familiarity with automation platforms and AI tooling; experience with prompt engineering. 
    • Proficiency in one or more additional languages at a business level. 
    • No specific degree or minimum years of experience required — we care about what you can demonstrate. 

      • Good to Know 

    • This is a stationary, computer-based role requiring extended periods at a screen. 
    • You'll be working in a high-volume, evolving environment where priorities may shift. 
    • As part of standard project workflows, this role may involve exposure to content that could be considered sensitive (e.g. related to health, adult themes, violence, or other mature topics).

    Work Environment Requirements
    • Comfortable maintaining focus in a stationary role with extended computer use.
    • Willingness to work in a high-volume, evolving environment where priorities may shift.
    • This role may involve exposure to content that could be considered sensitive (e.g. content related to health,adult themes, violence, or other mature topics) as part of standard project workflows.

    Apply once. Then go straight to the hiring manager.

    After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.

    MR

    Marcus Rivera

    Chief Revenue Officer

    m.rivera@company.com
    linkedin.com/in/marcusrivera
    Unlocked after you apply
    ·

    Test Automation Engineer Related jobs

    MexicoTest Automation Engineer

    Other jobs at Welo Global

    Premium

    Reach out to the hiring manager directly.

    Gain access to the contact details of the hiring managers who actually decide, and reach out to network with them directly. That, plus more when you upgrade:

    • Full match report with fit score and gaps
    • Career diagnostics on how recruiters read you
    • Curated company matches and warm intros
    • 48h early access to new roles

    Cancel anytime.