Role overview

Qualifications

Native Mexican Spanish speaker currently based in Mexico
Proven experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting
Access to a professional or near-professional recording setup (quality microphone, quiet environment, pop filter, etc.)
Strong command of intonation, diction, and emotional range

Responsibilities

Record high-quality voice samples across diverse scripts, including conversational, narrative, and instructional.
Deliver clear, natural, and expressive speech with strong control over tone, pacing, and pronunciation.
Maintain consistency in voice, accent, and delivery across recording sessions.
Follow detailed recording guidelines, including environment, microphone setup, and file formatting.

Key facts

Remote from: Mexico
Part time
Spanish

Hard skills

Diction Home Recording Scripting

About the company

Mercor

Company details

Links

LinkedIn See all jobs

Your match analysis

See how your profile stacks up against this role.

We compared the job requirements to your profile to show where you're strong and where you fall short.

Job description

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: Voice Actor: CX Agent Voice Cloning (Spanish - Mexico)
Type: Contract
Compensation: $50–$150/hour
Location: Remote
Commitment: 5–10 hours/week

Role Responsibilities

Record high-quality voice samples across diverse scripts, including conversational, narrative, and instructional.
Deliver clear, natural, and expressive speech with strong control over tone, pacing, and pronunciation.
Maintain consistency in voice, accent, and delivery across recording sessions.
Follow detailed recording guidelines, including environment, microphone setup, and file formatting.
Perform multiple takes with variation in emotion, emphasis, and style when required.

Qualifications

Must-Have

Native Mexican Spanish speaker currently based in Mexico
Proven experience in voice acting, dubbing, narration, podcasting, or broadcasting
Access to a professional or near-professional recording setup (quality microphone, quiet environment, pop filter, etc.)
Strong command of intonation, diction, and emotional range
Ability to follow scripts precisely while maintaining natural delivery
Reliable availability for 5-10 hours per week over the project duration
[IMP]: Your voice may be cloned for the client's CX AI Agent. Your recordings will not be sold or reused outside of this specific use case.

Preferred

Experience recording for TTS, audiobooks, IVR systems, or AI voice datasets
Familiarity with audio editing tools (e.g., Audacity, Adobe Audition, Reaper)
Ability to deliver multiple vocal styles (e.g., conversational, corporate, energetic, calm)

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

Upload resume
AI interview based on your resume
Submit form

Resources & Support

For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Apply once. Then go straight to the hiring manager.

After you apply, unlock the direct contact details of the people who actually make the call. A quick follow-up makes you 5x more likely to land an interview.