Product Manager

This is a remote position.

As a Product Manager with our client, you will lead the charge in developing and optimizing platform-driven solutions that power our global localization services. You will shape innovative strategies, collaborate across teams, and build world-class experiences that support client success, drive revenue growth, and position our client as a tech-forward leader in our space. This role is ideal for a hands-on strategist who thrives on both product vision and cross-functional execution in a high-impact environment.

WHAT YOU’LL DO 

• Own and evolve the product roadmap for WordsOnline and other tech platforms to meet business and customer needs 
  
• Collaborate across teams—Sales, Marketing, Engineering, Customer Success, Linguistic Services—to align on vision, priorities, and delivery 
  
• Translate strategic goals into actionable feature sets, go-to-market plans, and measurable milestones 
  
• Drive UI/UX excellence by advocating for user-centered design in platforms used by discerning global audiences 
  
• Lead testing and optimization efforts (A/B, user feedback loops, usage analytics) to refine and validate product features 
  
• Analyze market trends, emerging tech (like LLMs), and competitive insights to inform strategy 
  
• Monitor KPIs and user metrics to ensure product performance aligns with ROI goals and customer satisfaction 
  
• Guide product scaling through integrations, acquisition onboarding, and global expansion readiness 
  
• Champion product management best practices across teams to ensure efficiency and impact 
  
• Lead cross-functional go-to-market initiatives, including positioning, launches, and enablement materials 
  

THIS ROLE IS FOR YOU IF YOU 

• Have 8+ years of experience in product management, from ideation to launch 
  
• Hold a bachelor’s degree or equivalent professional or military experience 
  
• Are fluent in English with excellent communication and cross-functional collaboration skills 
  
• Have experience in the language services or SaaS industry—or are eager to learn fast and go deep 
  
• Know how to balance user empathy with business acumen in driving roadmap decisions 
  
• Understand data security and compliance in tech-enabled environments 
  
• Thrive in a remote-first, globally distributed, fast-paced company 
  

Requirements