Offer summary

Qualifications:

Fluency in Belgian Dutch at native level and English., Substantial experience in copywriting or content creation., Excellent grammar, writing, and editing skills., Ability to adapt content to local markets while maintaining brand consistency..

Key responsibilities:

Localising marketing and UX content from English to Belgian Dutch.

Following style guides to ensure brand consistency in translations.

Proofreading and editing own work for quality and clarity.

At Voi, we use innovation and creative thinking to design the solutions of tomorrow – today. By offering a radically new approach to urban mobility, we revolutionise the way people move around, for greener cities and healthier communities, fueled by passion. Our vision is a shift towards an urban mobility paradigm focused on community, inclusivity, environment and climate rather than individual car use. We aim for a tomorrow in which city dwellers live and move in a safe and healthy environment with less pollution, less noise and less stress. The future we see is a sustainable one where circularity is the norm and shared mobility the way to go. Where individuals, businesses and governments alike take responsibility and strive to reduce their climate impact, help to protect our planet and contribute to more liveable cities for all. — Since being established in 2018, Voi has grown into one of Europe’s leading micromobility companies. Our network now extends across the continent, and we take great pride in the creativity and diversity of our talented people, who drive our innovation and continued growth. Discover more at Voi.com.

Job description

YOUR MISSION AT VOI

As a translating copywriter at Voi, you will work parttime and be responsible for localising marketing and UX content for a variety of channels from English to Belgian Dutch. What you’ll work on:

Adapting English content to suit the Belgian market and language, enhancing relevance and engagement.
Following the existing style guide to craft localised copy that aligns with the Voi brand and maintain consistency.
Proofreading your own work to ensure creative quality, clarity and consistency in line with Voi’s standards.

WHAT YOU NEED TO EMBARK
You’ll be set up for success if you have:

Substantial (copy)writing experience
Fluency in Belgian Dutch (native level) and English
Excellent grammar, writing and editing skills.

WHY VOI?
Working at Voi is more than just a job; Our People Promise includes a personal Voiage where you will grow as a professional and be a part of a team and culture that builds something meaningful for society. In addition to this you’ll have the opportunity to:

Join a fastmoving scaleup and the #1 escooter operator in Europe
Collaborate with inspiring, motivated and fun colleagues towards a common goal
Join the micromobilityrevolution and be a part of creating sustainable cities made for living, free from noise and pollution
Have a direct voice in communicating with millions of users