Offer summary

Qualifications:

Minimum 1 year of experience in translation, localization, editing, or QA., Specialized in Linguistic Validation of Clinical Outcome Assessments (COAs), Patient-Reported Outcomes (PROs), Clinician Reported Outcomes (ClinRO)., Proficiency with CAT tools such as XTM, Trados, MemoQ, or similar, with a preference for XTM., Attention to detail and experience with QA checks like Xbench or Verifika..

Key responsibilities:

Review translated files for layout, titles, and key points before client delivery.

Resolve terminology and formatting issues during the QA process.

Work closely with project managers to communicate findings and ensure quality standards.

Perform linguistic validation tasks for clinical content in a freelance capacity.

For over 25 years, Welocalize has helped some of the world's largest organizations improve customer engagement through the power of localized content. Since our founding in 1997, we've been a leader in applying innovative technology and adopting AI to deliver the highest quality translations quickly, efficiently, and at scale. Our proven track record showcases tangible business outcomes, including higher marketing conversion rates, regulatory compliance, increased customer satisfaction and retention, intellectual property protection, higher adoption rates, and improved data with enhanced models. At the heart of our innovation is OPAL, our advanced Service Delivery Platform, ensuring every translation is fast, effortless, and impeccably accurate. This technology, combined with our extensive network of over 250,000 linguistic experts in more than 250 languages, allows us to deliver multilingual content transformation services that are unmatched in quality and relevance. Our global team of industry specialists is dedicated to enabling your teams to achieve global business outcomes. From translation and localization to NLP-enabled machine learning training data, and data annotation, we blend cutting-edge technology with human insight across every project.

As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 incountry linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers highquality training data transformation solutions for NLPenabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, andor ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.

OVERVIEW

The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to joining our team of the Non Linguistic Quality Assurance to take care of the Linguistic Validation service. QAs finalize translated files prior to client delivery. The role is consists in reviewing layout, titles, key points, format, numbers, etc. and resolving terminology. This specialist works closely with project managers and communicates any findings discovered during the QA process.

Project Details:
Job Title: NonLinguistic QC
Start Date: ASAP
Location: Europe
Content Specialties: Clinical Outcome Assessments (COAs); PatientReported Outcomes (PROs); Clinician Reported Outcomes (ClinRO)
Hours: Minimum 45 hours needed per day (from Monday to Friday)
Employment Type: Freelance
CAT Tools: XTM, Trados, MemoQ, Phrase or similar

Preference will be given to candidates who fulfill the following requirements:Minimum 1 year’ experience in translationlocalization, editing or QA.
Specialized in Linguistic Validation of Clinical Outcome Assessments (COAs), PatientReported Outcomes (PROs), Clinician Reported Outcomes (ClinRO).
Proficiency use of CAT tools, especially with XTM, Trados, MemoQ, Memsource or similar. XTM preferred.
Attention to detail
Experience with QA checks (Xbench, Verifika,or CAT tool integrated QA checks…)
Advanced level in English (C1)
Experience in Life Sciences
Good availability and quick response times

What we are offering:
Steady volume of projects and long term partnership
Interaction and professional relationship with global production teams
Multicultural, international team with a great variety of document types and topics
Ontime payments
Selected candidates will be invited to complete a Non Linguistic QA test. Approved linguists will be then included in our pool of external partners and professional details will be made available to our global Production teams.

If interested, please send your application through our Welocalize Translator Partnership webpage.

We look forward to hearing from you!

Welocalize Life Sciences Talent Management Team