Senior Content Associate at Careem

Job description

Careem is building the Everything App for the greater Middle East, making it easier than ever to move around, order food and groceries, manage payments, and more. Careem is led by a powerful purpose to simplify and improve the lives of people and build an awesome organisation that inspires. Since 2012, Careem has created earnings for over 2.5 million Captains, simplified the lives of over 70 million customers, and built a platform for the region’s best talent to thrive and for entrepreneurs to scale their businesses. Careem operates in over 70 cities across 10 countries, from Morocco to Pakistan.

About the team
DineOut team is revolutionizing the way people experience dining by offering unbeatable discounts at top restaurants across the region. We're a fast-growing app that's passionate about food, savings, and creating seamless user experiences. We're now on the lookout for a talented Senior Content Associate to join our dynamic team and help shape the brand’s voice across digital channels.

About the Role
As a Senior Content Associate, you'll play a key role in crafting compelling, bilingual content (English & Arabic) across multiple platforms — from in-app listings and push notifications to social media and promotional campaigns. You’ll be involved in content creation, research, light graphic editing, and CMS management, all while working in a fast-paced, collaborative environment.

What you'll do

Create and edit clear, engaging, and error-free content in both English and Arabic across all channels.
Write catchy, localized Arabic captions tailored for social media platforms (Instagram, TikTok, etc.).
Bring fresh, fun, and creative ideas to the table for content, campaigns, and collaborations.
Use tools like Canva, Photopea, and similar platforms to edit promotional assets and create quick visual content.
Work with a Content Management System (CMS) or similar platforms to upload and update content efficiently.
Conduct competitor and market research to help improve content quality and discover new trends.
Able to deliver tasks quickly and accurately, even when working on multiple projects at once.
Willing to jump in and help wherever needed, even if it’s outside core responsibilities.
Highly organized, reliable, and proactive in managing tasks and meeting deadlines.
Work closely with marketing, sales, and design teams to ensure cohesive messaging and branding.
Maintain DineOut’s brand tone, values, and consistency across all content.
Help track and analyze the performance of content across various channels and suggest improvements.
Adapt global campaigns and messaging to local market needs and cultural nuances in both languages.

What you'll need

Fluency in English and Arabic (written and spoken) is mandatory.
2–4 years of experience in content, marketing, or communications roles.
Previous experience working with a CMS or internal content systems.
Basic design/editing skills with tools like Canva, Photopea, etc.
Strong attention to detail and grammar in both languages.
Ability to thrive in a fast-paced, startup-like environment.
Experience in the food, hospitality, or tech industries is a plus.
Familiarity with SEO principles is a plus.

What we’ll provide you

We offer colleagues the opportunity to drive impact in the region while they learn and grow. As a full time Careem colleague, you will be able to:

Work and learn from great minds by joining a community of inspiring colleagues.
Put your passion to work in a purposeful organisation dedicated to creating impact in a region with a lot of untapped potential.
Explore new opportunities to learn and grow every day.
Work 4 days a week in office & 1 day from home, and remotely from any country in the world for 30 days a year with unlimited vacation days per year. (If you are in an individual contributor role in tech, you will have 2 office days a week and 3 to work from home.)
Access to healthcare benefits and fitness reimbursements for health activities including gym, health club, and training classes.